महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-65, verse-27

सचापाः साङ्गुलित्राणाः सखड्गाः साङ्गदा रणे ।
अदृश्यन्त भुजाश्छिन्ना हेमाभरणभूषिताः ॥२७॥

27. sacāpāḥ sāṅgulitrāṇāḥ sakhaḍgāḥ sāṅgadā raṇe ,
adṛśyanta bhujāśchinnā hemābharaṇabhūṣitāḥ.

27. sacāpāḥ sāṅgulitrāṇāḥ sakhaḍgāḥ sāṅgadāḥ raṇe
adṛśyanta bhujāḥ chinnāḥ hemābharaṇabhūṣitāḥ

27. raṇe hemābharaṇabhūṣitāḥ sacāpāḥ sāṅgulitrāṇāḥ
sakhaḍgāḥ sāṅgadāḥ chinnāḥ bhujāḥ adṛśyanta

27. On the battlefield, severed arms, adorned with golden ornaments, and still bearing bows, finger-guards, swords, and armlets, were seen.

Words meanings summery:

• सचापाः (sacāpāḥ) - with bows, possessing bows

• साङ्गुलित्राणाः (sāṅgulitrāṇāḥ) - with finger-guards, possessing finger-guards

• सखड्गाः (sakhaḍgāḥ) - with swords, possessing swords

• साङ्गदाः (sāṅgadāḥ) - with armlets, possessing armlets

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

• अदृश्यन्त (adṛśyanta) - were seen, appeared

• भुजाः (bhujāḥ) - arms

• छिन्नाः (chinnāḥ) - cut off, severed

• हेमाभरणभूषिताः (hemābharaṇabhūṣitāḥ) - adorned with golden ornaments

Words meanings and morphology

सचापाः (sacāpāḥ) - with bows, possessing bows

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sacāpa

sacāpa - possessing a bow, armed with a bow

Compound type : bahuvrīhi (sa+cāpa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• cāpa – bow
  noun (masculine)

Note: Agrees with bhujāḥ (arms)

साङ्गुलित्राणाः (sāṅgulitrāṇāḥ) - with finger-guards, possessing finger-guards

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sāṅgulitrāṇa

sāṅgulitrāṇa - possessing finger-guards

Compound type : bahuvrīhi (sa+aṅgulitrāṇa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• aṅgulitrāṇa – finger-guard, a protector for fingers
  noun (neuter)
  Root: trā (class 2)

Note: Agrees with bhujāḥ (arms)

सखड्गाः (sakhaḍgāḥ) - with swords, possessing swords

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sakhaḍga

sakhaḍga - possessing a sword, armed with a sword

Compound type : bahuvrīhi (sa+khaḍga)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• khaḍga – sword
  noun (masculine)

Note: Agrees with bhujāḥ (arms)

साङ्गदाः (sāṅgadāḥ) - with armlets, possessing armlets

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sāṅgada

sāṅgada - possessing armlets

Compound type : bahuvrīhi (sa+aṅgada)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (masculine)

Note: Agrees with bhujāḥ (arms)

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war

Root: raṇ (class 1)

अदृश्यन्त (adṛśyanta) - were seen, appeared

(verb)

3rd person , plural, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

भुजाः (bhujāḥ) - arms

(noun)

Nominative, feminine, plural of bhujā

bhujā - arm, hand

Root: bhuj (class 7)

Note: Subject of the passive verb adṛśyanta

छिन्नाः (chinnāḥ) - cut off, severed

(adjective)

Nominative, feminine, plural of chinna

chinna - cut, cut off, severed, divided

Past Passive Participle

Derived from root chid (to cut)

Root: chid (class 7)

Note: Agrees with bhujāḥ

हेमाभरणभूषिताः (hemābharaṇabhūṣitāḥ) - adorned with golden ornaments

(adjective)

Nominative, feminine, plural of hemābharaṇabhūṣita

hemābharaṇabhūṣita - adorned with golden ornaments

Compound type : bahuvrīhi (hema+ābharaṇa+bhūṣita)

• hema – gold
  noun (neuter)
• ābharaṇa – ornament, decoration, jewel
  noun (neuter)
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 3)
• bhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root bhūṣ (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Agrees with bhujāḥ