महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-63, verse-7

अन्ये बलमदोन्मत्ताः परिघैर्बाहुशालिनः ।
चक्रुः संबाधमाकाशमुच्छ्रितेन्द्रध्वजोपमैः ॥७॥

7. anye balamadonmattāḥ parighairbāhuśālinaḥ ,
cakruḥ saṁbādhamākāśamucchritendradhvajopamaiḥ.

7. anye balamadonmattāḥ parighaiḥ bāhuśālinaḥ cakruḥ
saṃbādham ākāśam ucchritendradhvajo pamaiḥ

7. anye bāhuśālinaḥ balamadonmattāḥ parighaiḥ
ucchritendradhvajo pamaiḥ ākāśam saṃbādham cakruḥ

7. Others, mighty-armed and maddened by their strength, made the sky congested with maces that resembled tall Indra's banners.

Words meanings summery:

• अन्ये (anye) - others

• बलमदोन्मत्ताः (balamadonmattāḥ) - maddened by the intoxication of strength, intoxicated by the pride of strength

• परिघैः (parighaiḥ) - with maces, with iron clubs

• बाहुशालिनः (bāhuśālinaḥ) - mighty-armed, strong-armed

• चक्रुः (cakruḥ) - they made, they did

• संबाधम् (saṁbādham) - crowded, congested, obstructed, narrow

• आकाशम् (ākāśam) - the sky, space, ether

• उच्छ्रितेन्द्रध्वजो पमैः (ucchritendradhvajo pamaiḥ) - resembling tall Indra's banners, similar to raised Indra's standards

Words meanings and morphology

अन्ये (anye) - others

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

बलमदोन्मत्ताः (balamadonmattāḥ) - maddened by the intoxication of strength, intoxicated by the pride of strength

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balamadonmatta

balamadonmatta - maddened by the intoxication of strength, intoxicated by the pride of strength

Compound type : Tatpuruṣa (bala+mada+unmatta)

• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  Root: bal
• mada – intoxication, pride, arrogance, passion
  noun (masculine)
  Root: mad
• unmatta – mad, insane, furious, intoxicated, beside oneself
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: ud
  Root: mad

परिघैः (parighaiḥ) - with maces, with iron clubs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parigha

parigha - iron club, mace, bolt (of a door)

Prefix: pari

Root: han

बाहुशालिनः (bāhuśālinaḥ) - mighty-armed, strong-armed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bāhuśālin

bāhuśālin - mighty-armed, strong-armed

Compound type : Bahuvrīhi (bāhu+śālin)

• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)
• śālin – possessing, endowed with, characterized by
  adjective (masculine)
  suffixed with -in
  Root: śāl

चक्रुः (cakruḥ) - they made, they did

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

संबाधम् (saṁbādham) - crowded, congested, obstructed, narrow

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃbādha

saṁbādha - crowded, narrow, oppressed, obstructed

Prefix: sam

Root: badh

आकाशम् (ākāśam) - the sky, space, ether

(noun)

Accusative, neuter, singular of ākāśa

ākāśa - sky, space, ether

Prefix: ā

Root: kāś

उच्छ्रितेन्द्रध्वजो पमैः (ucchritendradhvajo pamaiḥ) - resembling tall Indra's banners, similar to raised Indra's standards

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ucchritendradhvajo pama

ucchritendradhvajo pama - resembling tall Indra's banners

Compound type : Karmadhāraya/Bahuvrīhi (ucchrita+indra+dhvaja+upama)

• ucchrita – raised, lifted up, elevated, tall
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: ud
  Root: śri
• indra – Indra (name of a Vedic deity, king of gods)
  proper noun (masculine)
• dhvaja – banner, standard, flag
  noun (masculine)
  Root: dhvaj
• upama – comparison, resemblance, similar, equal
  adjective (masculine)
  Prefix: upa