महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-63, verse-25

अनन्तरं च काम्बोजो जलसंधश्च मारिष ।
दुर्योधनः सहामात्यस्तदनन्तरमेव च ॥२५॥

25. anantaraṁ ca kāmbojo jalasaṁdhaśca māriṣa ,
duryodhanaḥ sahāmātyastadanantarameva ca.

25. anantaram ca kāmbojaḥ jalasandhaḥ ca māriṣa
duryodhanaḥ sahamātyaḥ tadanantaram eva ca

25. māriṣa,
anantaram ca kāmbojaḥ ca jalasandhaḥ [āsīt].
tadanantaram eva ca duryodhanaḥ sahamātyaḥ [āsīt].

25. And next, O respected one (māriṣa), were Kambhoja and Jalasandha. Immediately following them was Duryodhana, along with his ministers.

Words meanings summery:

• अनन्तरम् (anantaram) - next, immediately after (next, immediately after, without interval)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• काम्बोजः (kāmbojaḥ) - Kambhoja (king) (a Kamboja, a king of the Kambojas)

• जलसन्धः (jalasandhaḥ) - Jalasandha (king) (Jalasandha (a proper noun))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• मारिष (māriṣa) - O respected one (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O respected one, venerable one)

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (Duryodhana (a proper noun))

• सहमात्यः (sahamātyaḥ) - along with his ministers (accompanied by ministers, with his counselors)

• तदनन्तरम् (tadanantaram) - immediately after that (immediately after that, subsequently)

• एव (eva) - immediately, precisely (only, just, indeed, precisely)

• च (ca) - and (to connect sentences or clauses) (and, also, moreover)

Words meanings and morphology

अनन्तरम् (anantaram) - next, immediately after (next, immediately after, without interval)

(indeclinable)

Formed from `an-` (negation) + `antara` (interval).

Compound type : avyayibhava (an+antara)

• an – not, without
  indeclinable
  Negative prefix.
• antara – interval, space, inside, difference
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Conjunction.

काम्बोजः (kāmbojaḥ) - Kambhoja (king) (a Kamboja, a king of the Kambojas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāmboja

kāmboja - A person from Kamboja, often a king. Kamboja was an ancient kingdom.

जलसन्धः (jalasandhaḥ) - Jalasandha (king) (Jalasandha (a proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jalasandha

jalasandha - Jalasandha (name of a king)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Conjunction.

मारिष (māriṣa) - O respected one (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O respected one, venerable one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected one, venerable one, sir (vocative term)

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana (Duryodhana (a proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

From `dur-` (bad, difficult) + `yodhana` (fighter).

Prefix: dur

Root: yudh (class 4)

सहमात्यः (sahamātyaḥ) - along with his ministers (accompanied by ministers, with his counselors)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sahamātya

sahamātya - accompanied by ministers/counselors

Compound formed from `saha` (with) and `amātya` (minister).

Compound type : bahuvrihi (saha+amātya)

• saha – with, together
  indeclinable
• amātya – minister, counselor
  noun (masculine)

Note: Agrees with `duryodhanaḥ`.

तदनन्तरम् (tadanantaram) - immediately after that (immediately after that, subsequently)

(indeclinable)

Compound of `tad` (that) and `anantara` (without interval).

Compound type : tatpurusha (tad+anantara)

• tad – that, it
  pronoun
• anantara – next, without interval
  indeclinable

एव (eva) - immediately, precisely (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

Emphatic particle.

च (ca) - and (to connect sentences or clauses) (and, also, moreover)

(indeclinable)

Conjunction.