महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-58, verse-33

ततः प्रवेश्य वार्ष्णेयमुपवेश्य वरासने ।
सत्कृत्य सत्कृतस्तेन पर्यपृच्छद्युधिष्ठिरः ॥३३॥

33. tataḥ praveśya vārṣṇeyamupaveśya varāsane ,
satkṛtya satkṛtastena paryapṛcchadyudhiṣṭhiraḥ.

33. tataḥ praveśya vārṣṇeyam upaveśya varāsane
satkṛtya satkṛtaḥ tena paryapṛcchat yudhiṣṭhiraḥ

33. tataḥ yudhiṣṭhiraḥ vārṣṇeyam praveśya varāsane
upaveśya satkṛtya tena satkṛtaḥ paryapṛcchat

33. Then, Yudhishthira brought Vārṣṇeya (Krishna) in, seated him on an excellent seat, and honored him. After being honored in return by Krishna, Yudhishthira then questioned him.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• प्रवेश्य (praveśya) - having caused to enter, having brought in

• वार्ष्णेयम् (vārṣṇeyam) - referring to Krishna (Vārṣṇeya (a name for Krishna))

• उपवेश्य (upaveśya) - having seated, having caused to sit

• वरासने (varāsane) - on an excellent seat, on a beautiful seat

• सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having shown respect

• सत्कृतः (satkṛtaḥ) - honored, respected

• तेन (tena) - by Krishna (by him, by that)

• पर्यपृच्छत् (paryapṛcchat) - asked, questioned

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (name of a king, eldest Pandava)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

प्रवेश्य (praveśya) - having caused to enter, having brought in

(indeclinable)

absolutive

derived from root viś with pra and causative suffix -i, then -ya

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

वार्ष्णेयम् (vārṣṇeyam) - referring to Krishna (Vārṣṇeya (a name for Krishna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi, belonging to the Vṛṣṇi clan (an epithet of Krishna)

patronymic from Vṛṣṇi

उपवेश्य (upaveśya) - having seated, having caused to sit

(indeclinable)

absolutive

derived from root viś with upa and causative suffix -i, then -ya

Prefix: upa

Root: viś (class 6)

वरासने (varāsane) - on an excellent seat, on a beautiful seat

(noun)

Locative, neuter, singular of varāsana

varāsana - excellent seat, beautiful seat

Compound type : tatpurusha (vara+āsana)

• vara – excellent, best, choicest
  adjective (masculine)
• āsana – seat, sitting
  noun (neuter)
  Root: ās (class 2)

सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having shown respect

(indeclinable)

absolutive

derived from root kṛ with sat (a prefix for 'good' or 'true'), then -ya

Root: kṛ (class 8)

सत्कृतः (satkṛtaḥ) - honored, respected

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satkṛta

satkṛta - honored, respected, treated well

Past Passive Participle

derived from root kṛ with sat

Root: kṛ (class 8)

तेन (tena) - by Krishna (by him, by that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

पर्यपृच्छत् (paryapṛcchat) - asked, questioned

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pari-praś

Prefix: pari

Root: praś (class 6)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (name of a king, eldest Pandava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - steady in battle, Yudhishthira

Compound type : aluk-tatpurusha (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  locative of yudh
• sthira – firm, steady
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)