महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-58, verse-23

परार्ध्यास्तरणास्तीर्णं सोत्तरच्छदमृद्धिमत् ।
विश्वकर्मकृतं दिव्यमुपजह्रुर्वरासनम् ॥२३॥

23. parārdhyāstaraṇāstīrṇaṁ sottaracchadamṛddhimat ,
viśvakarmakṛtaṁ divyamupajahrurvarāsanam.

23. parārghyāstaraṇāstīrṇam sottaracchadamṛddhimat
viśvakarmakṛtam divyam upajahruḥ varāsanam

23. parārghyāstaraṇāstīrṇam sottaracchadamṛddhimat
viśvakarmakṛtam divyam varāsanam upajahruḥ

23. They then brought forth this excellent throne (varāsana), divine and crafted by Viśvakarman, which was spread with most valuable coverings, complete with an upper covering, and splendid.

Words meanings summery:

• परार्घ्यास्तरणास्तीर्णम् (parārghyāstaraṇāstīrṇam) - spread with excellent coverings/spreads

• सोत्तरच्छदमृद्धिमत् (sottaracchadamṛddhimat) - with an upper covering and magnificent

• विश्वकर्मकृतम् (viśvakarmakṛtam) - made by Viśvakarman (divine architect)

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, brilliant

• उपजह्रुः (upajahruḥ) - they brought, they offered

• वरासनम् (varāsanam) - excellent seat, splendid throne

Words meanings and morphology

परार्घ्यास्तरणास्तीर्णम् (parārghyāstaraṇāstīrṇam) - spread with excellent coverings/spreads

(adjective)

Accusative, neuter, singular of parārghyāstaraṇāstīrṇa

parārghyāstaraṇāstīrṇa - spread with very valuable coverings

Compound type : tatpurusha (parārghya+āstaraṇa+āstīrṇa)

• parārghya – most valuable, excellent, precious
  adjective (neuter)
• āstaraṇa – covering, mattress, spread
  noun (neuter)
  From ā + root stṛ (to spread) + lyuṭ
  Prefix: ā
  Root: stṛ (class 5)
• āstīrṇa – spread, covered, strewn
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From ā + root stṛ (to spread) + kta
  Prefix: ā
  Root: stṛ (class 5)

Note: Qualifies 'varāsanam'.

सोत्तरच्छदमृद्धिमत् (sottaracchadamṛddhimat) - with an upper covering and magnificent

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sottaracchadamṛddhimat

sottaracchadamṛddhimat - having an upper covering and being magnificent

Compound type : bahuvrihi (sa+uttaracchada+ṛddhimat)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• uttaracchada – upper covering, canopy
  noun (masculine)
• ṛddhimat – magnificent, splendid, prosperous
  adjective (neuter)
  From ṛddhi (prosperity) + matup (possessive suffix)

Note: Qualifies 'varāsanam'.

विश्वकर्मकृतम् (viśvakarmakṛtam) - made by Viśvakarman (divine architect)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of viśvakarmakṛta

viśvakarmakṛta - made by Viśvakarman

Compound type : tatpurusha (viśvakarman+kṛta)

• viśvakarman – the divine architect, omni-creator
  proper noun (masculine)
• kṛta – made, done, created
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make) + kta
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies 'varāsanam'.

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial, brilliant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly, brilliant

From div (heaven) + ya (taddhita suffix)

Note: Qualifies 'varāsanam'.

उपजह्रुः (upajahruḥ) - they brought, they offered

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of upahṛ

Perfect

From upa + root hṛ (to carry, bring), Perfect tense, 3rd person plural, active voice (Liṭ)

Prefix: upa

Root: hṛ (class 1)

Note: Subject is 'paricārakāḥ' from previous verse.

वरासनम् (varāsanam) - excellent seat, splendid throne

(noun)

Accusative, neuter, singular of varāsana

varāsana - excellent seat, splendid throne

Compound type : tatpurusha (vara+āsana)

• vara – excellent, best, choicest
  adjective (neuter)
• āsana – seat, sitting; posture (yoga)
  noun (neuter)
  From root ās (to sit) + lyuṭ
  Root: ās (class 2)

Note: Object of 'upajahruḥ'.