महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-34, verse-5

द्रौपदेयाश्च संरब्धाः शैशुपालिश्च वीर्यवान् ।
केकयाश्च महावीर्याः सृञ्जयाश्च सहस्रशः ॥५॥

5. draupadeyāśca saṁrabdhāḥ śaiśupāliśca vīryavān ,
kekayāśca mahāvīryāḥ sṛñjayāśca sahasraśaḥ.

5. Draupadeyāḥ ca saṃrabdhāḥ Śaiśupāliḥ ca vīryavān
Kekayāḥ ca mahāvīryāḥ Sṛñjayāḥ ca sahasraśaḥ

5. Draupadeyāḥ ca saṃrabdhāḥ Śaiśupāliḥ ca vīryavān
Kekayāḥ ca mahāvīryāḥ Sṛñjayāḥ ca sahasraśaḥ

5. The enraged sons of Draupadī, and the valorous son of Śiśupāla; the exceedingly mighty Kekayas, and the Sṛñjayas by the thousands.

Words meanings summery:

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the Upapāṇḍavas (sons of Draupadī)

• च (ca) - and

• संरब्धाः (saṁrabdhāḥ) - enraged, furious, agitated

• शैशुपालिः (śaiśupāliḥ) - son of Śiśupāla

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, valorous, powerful

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (a people/tribe)

• च (ca) - and

• महावीर्याः (mahāvīryāḥ) - exceedingly mighty, of great prowess

• सृञ्जयाः (sṛñjayāḥ) - the Sṛñjayas (a people/tribe)

• च (ca) - and

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

Words meanings and morphology

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the Upapāṇḍavas (sons of Draupadī)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Draupadeya

Draupadeya - son of Draupadī

patronymic from Draupadī

च (ca) - and

(indeclinable)

संरब्धाः (saṁrabdhāḥ) - enraged, furious, agitated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, furious, agitated, aroused

Past Passive Participle

from sam-rabh-

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

शैशुपालिः (śaiśupāliḥ) - son of Śiśupāla

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Śaiśupāli

Śaiśupāli - son of Śiśupāla

patronymic from Śiśupāla

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, valorous, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing valor, powerful, mighty

possessive suffix -vat

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Kekaya

Kekaya - name of a people/kingdom

च (ca) - and

(indeclinable)

महावीर्याः (mahāvīryāḥ) - exceedingly mighty, of great prowess

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahāvīrya

mahāvīrya - of great valor, very mighty, heroic

Compound type : bahuvrihi (mahā+vīrya)

• mahā – great
  adjective
• vīrya – valor, prowess, strength
  noun (neuter)

सृञ्जयाः (sṛñjayāḥ) - the Sṛñjayas (a people/tribe)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of Sṛñjaya

Sṛñjaya - name of a people/clan

च (ca) - and

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

suffix -śas indicating distribution