महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-34, verse-4

युधामन्युश्च विक्रान्तः शिखण्डी चापराजितः ।
उत्तमौजाश्च दुर्धर्षो विराटश्च महारथः ॥४॥

4. yudhāmanyuśca vikrāntaḥ śikhaṇḍī cāparājitaḥ ,
uttamaujāśca durdharṣo virāṭaśca mahārathaḥ.

4. Yudhāmanyuḥ ca vikrāntaḥ Śikhaṇḍī ca aparājitaḥ
Uttamaujāḥ ca durdharṣaḥ Virāṭaḥ ca mahārathaḥ

4. Yudhāmanyuḥ ca vikrāntaḥ Śikhaṇḍī ca aparājitaḥ
Uttamaujāḥ ca durdharṣaḥ Virāṭaḥ ca mahārathaḥ

4. The mighty Yudhāmanyu, the unconquered Śikhaṇḍī, the invincible Uttamaujā, and Virāṭa, a great chariot-warrior.

Words meanings summery:

• युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhāmanyu (a proper name)

• च (ca) - and

• विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - mighty, valiant, powerful

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a proper name)

• च (ca) - and

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

• उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujā (a proper name)

• च (ca) - and

• दुर्धर्षः (durdharṣaḥ) - unconquerable, invincible, formidable

• विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa (a proper name)

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior, mahārathi

Words meanings and morphology

युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhāmanyu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Yudhāmanyu

Yudhāmanyu - name of a warrior; one zealous in battle

Compound type : bahuvrihi (yudha+manyu)

• yudh – battle, fight
  noun (feminine)
• manyu – spirit, zeal, anger
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - mighty, valiant, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valiant, mighty, powerful, having taken a mighty step

Past Passive Participle

from vi-kram-

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Śikhaṇḍin

Śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī, a warrior in the Mahābhārata

च (ca) - and

(indeclinable)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated

Past Passive Participle

from a-parā-ji-

Compound type : nañ-tatpurusha (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated
  adjective
  Past Passive Participle
  from parā-ji-
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Uttamaujas

Uttamaujas - name of a warrior; having great vigor or strength

Compound type : bahuvrihi (uttama+ojas)

• uttama – best, excellent, supreme
  adjective
• ojas – vigor, strength, energy
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

दुर्धर्षः (durdharṣaḥ) - unconquerable, invincible, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durdharṣa

durdharṣa - difficult to overcome, unconquerable, formidable

Gerundive/Future Passive Participle

from dur-dhṛṣ-

Prefix: dur

Root: dhṛṣ (class 5)

विराटः (virāṭaḥ) - Virāṭa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Virāṭa

Virāṭa - name of a king of Matsya, host of the Pāṇḍavas

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great chariot-warrior, mahārathi

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great chariot-warrior, a maharathi

Compound type : karma-dhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great
  adjective
• ratha – chariot, warrior (in a chariot)
  noun (masculine)