महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-34, verse-22

भीम उवाच ।
अहं त्वानुगमिष्यामि धृष्टद्युम्नोऽथ सात्यकिः ।
पाञ्चालाः केकया मत्स्यास्तथा सर्वे प्रभद्रकाः ॥२२॥

22. bhīma uvāca ,
ahaṁ tvānugamiṣyāmi dhṛṣṭadyumno'tha sātyakiḥ ,
pāñcālāḥ kekayā matsyāstathā sarve prabhadrakāḥ.

22. bhīma uvāca | aham tvā anugamiṣyāmi dhṛṣṭadyumnaḥ atha
sātyakiḥ | pāñcālāḥ kekayāḥ matsyāḥ tathā sarve prabhadrakāḥ

22. bhīma uvāca aham tvā anugamiṣyāmi atha dhṛṣṭadyumnaḥ
sātyakiḥ pāñcālāḥ kekayāḥ matsyāḥ tathā sarve प्रभद्रकाः

22. Bhīma said: "I shall follow you, and after me, Dhṛṣṭadyumna, Sātyaki, the Pāñcālas, the Kekayas, the Matsyas, and all the Prabhadrakas will (follow) too."

Words meanings summery:

• भीम (bhīma) - Bhīma (proper name)

• उवाच (uvāca) - he said, spoke

• अहम् (aham) - I

• त्वा (tvā) - you (accusative)

• अनुगमिष्यामि (anugamiṣyāmi) - I shall follow

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (proper name)

• अथ (atha) - and, then, moreover, now

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (proper name)

• पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - the Pāñcālas (people/kingdom)

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people/kingdom)

• मत्स्याः (matsyāḥ) - the Matsyas (people/kingdom)

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

• सर्वे (sarve) - all, every

• प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - the Prabhadrakas (a specific tribe/people)

Words meanings and morphology

भीम (bhīma) - Bhīma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (second Pāṇḍava, terrible, formidable)

From root bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)

Note: Subject of uvāca.

उवाच (uvāca) - he said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect Active

Form of root vac, reduplicated perfect.

Root: vac (class 2)

Note: Verb for Bhīma.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Subject of 'anugamiṣyāmi'.

त्वा (tvā) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Object of 'anugamiṣyāmi'.

अनुगमिष्यामि (anugamiṣyāmi) - I shall follow

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anugam

Future Active

From root gam (to go) with upasarga 'anu'.

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

Note: Verb for 'aham'.

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, commander of Pāṇḍava army)

Compound 'dhṛṣṭa' (bold, daring) + 'dyumna' (splendor, wealth).

Compound type : karmadhāraya (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, daring, impudent, confident
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dhṛṣ (to be bold).
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – splendor, glory, power, wealth
  noun (neuter)

Note: One of those who will follow.

अथ (atha) - and, then, moreover, now

(indeclinable)

Conjunction.

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (Yādava warrior, Kṛṣṇa's charioteer and friend)

Descendant of Satyak.

Note: Another who will follow.

पाञ्चालाः (pāñcālāḥ) - the Pāñcālas (people/kingdom)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a Pāñcāla, belonging to the Pāñcāla country (a kingdom)

Refers to the people of Pāñcāla.

Note: Group of followers.

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people/kingdom)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - a Kekaya, belonging to the Kekaya country (a kingdom)

Refers to the people of Kekaya.

Note: Group of followers.

मत्स्याः (matsyāḥ) - the Matsyas (people/kingdom)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of matsya

matsya - a Matsya, belonging to the Matsya country (a kingdom)

Refers to the people of Matsya.

Note: Group of followers.

तथा (tathā) - thus, so, similarly, and

(indeclinable)

Correlative to yathā, but here just an additive conjunction.

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Universal pronoun.

प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - the Prabhadrakas (a specific tribe/people)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadraka

prabhadraka - Prabhadrakas (a warrior tribe or people)

Name of a group of warriors.

Note: Group of followers.