महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-34, verse-7

समवेतांस्तु तान्सर्वान्भारद्वाजोऽपि वीर्यवान् ।
असंभ्रान्तः शरौघेण महता समवारयत् ॥७॥

7. samavetāṁstu tānsarvānbhāradvājo'pi vīryavān ,
asaṁbhrāntaḥ śaraugheṇa mahatā samavārayat.

7. samavetān tu tān sarvān bhāradvājaḥ api vīryavān
asaṃbhrāntaḥ śaraugheṇa mahatā samavārayat

7. vīryavān bhāradvājaḥ api asaṃbhrāntaḥ tān sarvān
samavetān tu mahatā śaraugheṇa samavārayat

7. The mighty Bhāradvāja (Droṇa) also, without being flustered, held back all those who had assembled with a great volley of arrows.

Words meanings summery:

• समवेतान् (samavetān) - assembled, gathered

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• तान् (tān) - them, those

• सर्वान् (sarvān) - all, everyone

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Droṇa (son of Bharadvāja)

• अपि (api) - also, even, too

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, powerful, valiant

• असंभ्रान्तः (asaṁbhrāntaḥ) - unconfused, unagitated, undisturbed

• शरौघेण (śaraugheṇa) - by a multitude of arrows

• महता (mahatā) - by a great, by a large

• समवारयत् (samavārayat) - he stopped, he held back

Words meanings and morphology

समवेतान् (samavetān) - assembled, gathered

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samaveta

samaveta - assembled, met, joined

Past Passive Participle

Derived from verb root 'i' (to go) with prefix 'sam-ava-'

Prefixes: sam+ava

Root: i (class 2)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

तान् (tān) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

सर्वान् (sarvān) - all, everyone

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, entire

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Droṇa (son of Bharadvāja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja, Droṇa

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, powerful, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing valor, mighty, powerful

असंभ्रान्तः (asaṁbhrāntaḥ) - unconfused, unagitated, undisturbed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asaṃbhrānta

asaṁbhrānta - unconfused, undisturbed, not agitated

Negative prefix 'a-' + past participle of 'sam-bhram' (to be confused/agitated)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃbhrānta)

• a – not, non
  indeclinable
• saṃbhrānta – confused, agitated, bewildered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'bhram' with prefix 'sam-'
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

शरौघेण (śaraugheṇa) - by a multitude of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śaraugha

śaraugha - multitude of arrows, volley of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+ogha)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• ogha – flood, multitude, mass
  noun (masculine)

महता (mahatā) - by a great, by a large

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, extensive

समवारयत् (samavārayat) - he stopped, he held back

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of samavāray

Imperfect, causative

Derived from root 'vṛ' (to cover, enclose) with prefix 'sam-ava-', causative form

Prefixes: sam+ava

Root: vṛ (class 5)