महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-8, verse-3

तत्र वृक्षा मधुफला नित्यपुष्पफलोपगाः ।
पुष्पाणि च सुगन्धीनि रसवन्ति फलानि च ॥३॥

3. tatra vṛkṣā madhuphalā nityapuṣpaphalopagāḥ ,
puṣpāṇi ca sugandhīni rasavanti phalāni ca.

3. tatra vṛkṣāḥ madhuphalāḥ nityapuṣpaphalopagāḥ
puṣpāṇi ca sugandhīni rasavanti phalāni ca

3. tatra vṛkṣāḥ madhuphalāḥ nityapuṣpaphalopagāḥ (santi).
ca puṣpāṇi sugandhīni ca phalāni rasavanti (santi).

3. There, the trees always bear flowers and sweet (madhuphalā) fruits. The flowers are fragrant (sugandhīni) and the fruits are juicy (rasavanti).

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• वृक्षाः (vṛkṣāḥ) - trees

• मधुफलाः (madhuphalāḥ) - bearing sweet fruits

• नित्यपुष्पफलोपगाः (nityapuṣpaphalopagāḥ) - always yielding flowers and fruits, constantly bearing flowers and fruits

• पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

• च (ca) - and, also

• सुगन्धीनि (sugandhīni) - fragrant, sweet-smelling

• रसवन्ति (rasavanti) - juicy, tasteful, flavorful

• फलानि (phalāni) - fruits

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

वृक्षाः (vṛkṣāḥ) - trees

(noun)

Nominative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree, plant

मधुफलाः (madhuphalāḥ) - bearing sweet fruits

(adjective)

Nominative, masculine, plural of madhuphala

madhuphala - bearing sweet fruits, sweet-fruited

Compound type : bahuvrīhi (madhu+phala)

• madhu – honey, sweet, delightful
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

नित्यपुष्पफलोपगाः (nityapuṣpaphalopagāḥ) - always yielding flowers and fruits, constantly bearing flowers and fruits

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nityapuṣpaphalopaga

nityapuṣpaphalopaga - always yielding flowers and fruits

Compound type : bahuvrīhi (nitya+puṣpa+phala+upaga)

• nitya – constant, eternal, perpetual, always
  adjective (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)
• upaga – going to, approaching, obtaining, yielding
  adjective (masculine)
  agent noun derived from verb
  from upa-gam (to go near, approach, yield)
  Prefix: upa
  Root: gam (class 1)

पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

(noun)

Nominative, neuter, plural of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुगन्धीनि (sugandhīni) - fragrant, sweet-smelling

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sugandhin

sugandhin - fragrant, sweet-smelling, perfumed

possessive suffix -in

Compound type : bahuvrīhi (su+gandha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• gandha – smell, fragrance, perfume
  noun (masculine)
  Root: gandh (class 1)

रसवन्ति (rasavanti) - juicy, tasteful, flavorful

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rasavat

rasavat - juicy, tasteful, flavorful, emotional, elegant

possessive suffix -vat

फलानि (phalāni) - fruits

(noun)

Nominative, neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence

च (ca) - and, also

(indeclinable)