महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-8, verse-20

योजनानां सहस्रं च शतं च भरतर्षभ ।
उत्सेधो वृक्षराजस्य दिवस्पृङ्मनुजेश्वर ॥२०॥

20. yojanānāṁ sahasraṁ ca śataṁ ca bharatarṣabha ,
utsedho vṛkṣarājasya divaspṛṅmanujeśvara.

20. yojanānām sahasram ca śatam ca bharatarṣabha
utsedhaḥ vṛkṣarājasya divaspṛk manujeśvara

20. bharatarṣabha manujeśvara vṛkṣarājasya utsedhaḥ
divaspṛk yojanānām sahasram ca śatam ca

20. O best among Bharatas, O lord of men, the height of that king of trees, which reaches the sky, is one thousand one hundred yojanas.

Words meanings summery:

• योजनानाम् (yojanānām) - of yojanas

• सहस्रम् (sahasram) - a thousand

• च (ca) - and

• शतम् (śatam) - a hundred

• च (ca) - and

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas

• उत्सेधः (utsedhaḥ) - height, elevation

• वृक्षराजस्य (vṛkṣarājasya) - of the king of trees

• दिवस्पृक् (divaspṛk) - touching the sky, sky-reaching

• मनुजेश्वर (manujeśvara) - O lord of men

Words meanings and morphology

योजनानाम् (yojanānām) - of yojanas

(noun)

Genitive, neuter, plural of yojana

yojana - a measure of distance (approximately 8-16 km), a stage, a league

सहस्रम् (sahasram) - a thousand

(noun)

Nominative, neuter, singular of sahasra

sahasra - a thousand

च (ca) - and

(indeclinable)

शतम् (śatam) - a hundred

(noun)

Nominative, neuter, singular of śata

śata - a hundred

च (ca) - and

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best among Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull of Bharatas

उत्सेधः (utsedhaḥ) - height, elevation

(noun)

Nominative, masculine, singular of utsedha

utsedha - height, elevation, swelling

वृक्षराजस्य (vṛkṣarājasya) - of the king of trees

(noun)

Genitive, masculine, singular of vṛkṣarāja

vṛkṣarāja - king of trees

दिवस्पृक् (divaspṛk) - touching the sky, sky-reaching

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divaspṛś

divaspṛś - touching the sky, sky-reaching

Derived from 'diva' (sky) and root 'spṛś' (to touch).

Root: spṛś

मनुजेश्वर (manujeśvara) - O lord of men

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of manujeśvara

manujeśvara - lord of men, king