महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-8, verse-13

तस्य पूर्वाभिषेकस्तु भद्राश्वस्य विशां पते ।
भद्रसालवनं यत्र कालाम्रश्च महाद्रुमः ॥१३॥

13. tasya pūrvābhiṣekastu bhadrāśvasya viśāṁ pate ,
bhadrasālavanaṁ yatra kālāmraśca mahādrumaḥ.

13. tasya pūrvābhiṣekaḥ tu bhadrāśvasya viśām pate
bhadrasālavanam yatra kālāmraḥ ca mahādrumaḥ

13. viśām pate tasya pūrvābhiṣekaḥ tu bhadrāśvasya
yatra bhadrasālavanam ca kālāmraḥ mahādrumaḥ

13. O Lord of the people, his (Mount Meru's) eastern domain (pūrvābhiṣekaḥ) is that of Bhadrāśva. There, the Bhadrasāla forest is situated, along with a great Kālāmra tree.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of it (Mount Meru) (of him, of it, his, its)

• पूर्वाभिषेकः (pūrvābhiṣekaḥ) - eastern region/domain (eastern consecration, eastern domain/region, first consecration)

• तु (tu) - indeed, moreover (adding emphasis or slight shift) (but, indeed, however, moreover)

• भद्राश्वस्य (bhadrāśvasya) - of Bhadrāśva (a specific region/varṣa) (of Bhadrāśva)

• विशाम् (viśām) - of the people/subjects (of the people, of the subjects)

• पते (pate) - O Lord, O King (vocative addressed to the listener) (O Lord, O Master)

• भद्रसालवनम् (bhadrasālavanam) - the specific forest named Bhadrasāla (Bhadrasāla forest)

• यत्र (yatra) - where (where, in which place)

• कालाम्रः (kālāmraḥ) - the specific tree named Kālāmra (dark mango tree, a specific tree named Kālāmra)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• महाद्रुमः (mahādrumaḥ) - a great tree (great tree, large tree)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of it (Mount Meru) (of him, of it, his, its)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

पूर्वाभिषेकः (pūrvābhiṣekaḥ) - eastern region/domain (eastern consecration, eastern domain/region, first consecration)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pūrvābhiṣeka

pūrvābhiṣeka - eastern consecration, eastern region/domain

Compound of pūrva (eastern) and abhiṣeka (consecration, anointing, domain).

Compound type : karmadhāraya (pūrva+abhiṣeka)

• pūrva – eastern, prior, former, first
  adjective (masculine)
• abhiṣeka – consecration, anointing, royal bath, domain
  noun (masculine)
  Derived from root sic (to sprinkle) with upasarga abhi.
  Prefix: abhi
  Root: sic (class 6)

तु (tu) - indeed, moreover (adding emphasis or slight shift) (but, indeed, however, moreover)

(indeclinable)

भद्राश्वस्य (bhadrāśvasya) - of Bhadrāśva (a specific region/varṣa) (of Bhadrāśva)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhadrāśva

bhadrāśva - Name of a region (varṣa) or a mythical horse

विशाम् (viśām) - of the people/subjects (of the people, of the subjects)

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, community, subject, clan

Root: viś (class 6)

पते (pate) - O Lord, O King (vocative addressed to the listener) (O Lord, O Master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - master, lord, husband, ruler

Note: Used in compound viśām-pati, lord of people.

भद्रसालवनम् (bhadrasālavanam) - the specific forest named Bhadrasāla (Bhadrasāla forest)

(proper noun)

Nominative, neuter, singular of bhadrasālavana

bhadrasālavana - forest of Bhadrasāla trees, or forest named Bhadrasāla

Compound of bhadrasāla (a type of tree or auspicious śāla tree) and vana (forest).

Compound type : tatpurusha (bhadrasāla+vana)

• bhadrasāla – auspicious śāla tree, a species of tree
  noun (masculine)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)

यत्र (yatra) - where (where, in which place)

(indeclinable)

कालाम्रः (kālāmraḥ) - the specific tree named Kālāmra (dark mango tree, a specific tree named Kālāmra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālāmra

kālāmra - a black mango tree, a specific mythical tree

Compound of kāla (black/dark) and āmra (mango tree).

Compound type : karmadhāraya (kāla+āmra)

• kāla – black, dark, time
  adjective (masculine)
• āmra – mango tree, mango fruit
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

महाद्रुमः (mahādrumaḥ) - a great tree (great tree, large tree)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahādruma

mahādruma - a large tree, great tree

Compound of mahā (great) and druma (tree).

Compound type : karmadhāraya (mahā+druma)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• druma – tree
  noun (masculine)