महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-8, verse-14

कालाम्रश्च महाराज नित्यपुष्पफलः शुभः ।
द्वीपश्च योजनोत्सेधः सिद्धचारणसेवितः ॥१४॥

14. kālāmraśca mahārāja nityapuṣpaphalaḥ śubhaḥ ,
dvīpaśca yojanotsedhaḥ siddhacāraṇasevitaḥ.

14. kālāmraḥ ca mahārāja nityapuṣpaphalaḥ śubhaḥ
dvīpaḥ ca yojanotsedhaḥ siddhacāraṇasevitaḥ

14. mahārāja kālāmraḥ ca nityapuṣpaphalaḥ śubhaḥ
dvīpaḥ ca yojanotsedhaḥ siddhacāraṇasevitaḥ

14. And, O great King, the Kālāmra tree is auspicious, always bearing flowers and fruits. It (the tree) is also like an island, one yojana in height, frequented by Siddhas and Chāraṇas.

Words meanings summery:

• कालाम्रः (kālāmraḥ) - the specific tree named Kālāmra (dark mango tree, a specific tree named Kālāmra)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• महाराज (mahārāja) - O great King (vocative addressed to the listener) (O great king)

• नित्यपुष्पफलः (nityapuṣpaphalaḥ) - always bearing flowers and fruits (having perpetual flowers and fruits, always bearing flowers and fruits)

• शुभः (śubhaḥ) - auspicious (auspicious, beautiful, good, pure)

• द्वीपः (dvīpaḥ) - island-like (referring to the huge tree) (island, continent, region)

• च (ca) - also (and, also, moreover)

• योजनोत्सेधः (yojanotsedhaḥ) - one yojana in height (having a height of a yojana)

• सिद्धचारणसेवितः (siddhacāraṇasevitaḥ) - frequented by Siddhas and Chāraṇas (celestial beings) (frequented/served by Siddhas and Chāraṇas)

Words meanings and morphology

कालाम्रः (kālāmraḥ) - the specific tree named Kālāmra (dark mango tree, a specific tree named Kālāmra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālāmra

kālāmra - a black mango tree, a specific mythical tree

Compound of kāla (black/dark) and āmra (mango tree).

Compound type : karmadhāraya (kāla+āmra)

• kāla – black, dark, time
  adjective (masculine)
• āmra – mango tree, mango fruit
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great King (vocative addressed to the listener) (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound of mahā (great) and rājan (king).

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

नित्यपुष्पफलः (nityapuṣpaphalaḥ) - always bearing flowers and fruits (having perpetual flowers and fruits, always bearing flowers and fruits)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nityapuṣpaphala

nityapuṣpaphala - having perpetual flowers and fruits

Bahuvrīhi compound: nitya (constant) + puṣpa (flower) + phala (fruit).

Compound type : bahuvrīhi (nitya+puṣpa+phala)

• nitya – constant, eternal, perpetual, always
  adjective (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

शुभः (śubhaḥ) - auspicious (auspicious, beautiful, good, pure)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubha

śubha - auspicious, beautiful, pure, good, splendid

Root: śubh (class 1)

द्वीपः (dvīpaḥ) - island-like (referring to the huge tree) (island, continent, region)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvīpa

dvīpa - island, continent, region

Lit. 'having two waters' (dvī-ap).

च (ca) - also (and, also, moreover)

(indeclinable)

योजनोत्सेधः (yojanotsedhaḥ) - one yojana in height (having a height of a yojana)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yojanotsedha

yojanotsedha - having a height of a yojana, one yojana high

Compound of yojana (a measure of distance) and utsedha (height).

Compound type : bahuvrīhi (yojana+utsedha)

• yojana – a measure of distance (approx. 8-15 km), yoking
  noun (neuter)
• utsedha – height, elevation, prominence
  noun (masculine)
  Derived from root sad (to sit) with upasarga ud.
  Prefix: ud
  Root: sad (class 1)

सिद्धचारणसेवितः (siddhacāraṇasevitaḥ) - frequented by Siddhas and Chāraṇas (celestial beings) (frequented/served by Siddhas and Chāraṇas)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhacāraṇasevita

siddhacāraṇasevita - frequented/attended by Siddhas and Chāraṇas

Tatpurusha compound: siddha-cāraṇa (Siddhas and Chāraṇas) + sevita (served/frequented).

Compound type : tatpurusha (siddhacāraṇa+sevita)

• siddhacāraṇa – Siddhas and Chāraṇas (classes of celestial beings)
  noun (masculine)
  Dvanda compound of siddha and cāraṇa.
• sevita – served, attended, frequented, honored
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root sev (to serve).
  Root: sev (class 1)