महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-53, verse-32

तथैव पाण्डवाः सर्वे महत्या सेनया सह ।
द्रोणभीष्मौ रणे शूरौ प्रत्युद्ययुररिंदमौ ॥३२॥

32. tathaiva pāṇḍavāḥ sarve mahatyā senayā saha ,
droṇabhīṣmau raṇe śūrau pratyudyayurariṁdamau.

32. tathā eva pāṇḍavāḥ sarve mahatyā senayā saha
droṇabhīṣmau raṇe śūrau pratyudyayuḥ arindamau

32. tathā eva sarve pāṇḍavāḥ mahatyā senayā saha
arindamau śūrau droṇabhīṣmau raṇe pratyudyayuḥ

32. Similarly, all the Pāṇḍavas, along with a great army, advanced to face Droṇa and Bhīṣma—those valiant subduers of foes—in battle.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - similarly, in the same way (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - indeed, emphasizing 'similarly' (only, indeed, just)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

• महत्या (mahatyā) - with a great (by a great, with a great)

• सेनया (senayā) - with an army (by an army, with an army)

• सह (saha) - along with (with, accompanied by)

• द्रोणभीष्मौ (droṇabhīṣmau) - Droṇa and Bhīṣma

• रणे (raṇe) - in battle (in battle, in combat)

• शूरौ (śūrau) - those two valiant ones (referring to Droṇa and Bhīṣma) (two heroes, two valiant ones)

• प्रत्युद्ययुः (pratyudyayuḥ) - they advanced to face (they went against, they advanced to meet)

• अरिन्दमौ (arindamau) - those two subduers of foes (two subduers of enemies)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - similarly, in the same way (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, emphasizing 'similarly' (only, indeed, just)

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

महत्या (mahatyā) - with a great (by a great, with a great)

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of mahat

mahat - great, large, important

सेनया (senayā) - with an army (by an army, with an army)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of senā

senā - army, host, military force

सह (saha) - along with (with, accompanied by)

(indeclinable)

द्रोणभीष्मौ (droṇabhīṣmau) - Droṇa and Bhīṣma

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of droṇabhīṣma

droṇabhīṣma - Droṇa and Bhīṣma (as a pair)

Compound type : dvandva (droṇa+bhīṣma)

• droṇa – Droṇa (name of the teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)
  proper noun (masculine)
• bhīṣma – Bhīṣma (name of the grand-uncle of the Pāṇḍavas and Kauravas)
  proper noun (masculine)

रणे (raṇe) - in battle (in battle, in combat)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war

Root: raṇ (class 1)

शूरौ (śūrau) - those two valiant ones (referring to Droṇa and Bhīṣma) (two heroes, two valiant ones)

(adjective)

Accusative, masculine, dual of śūra

śūra - hero, valiant, brave

Root: śūr (class 10)

प्रत्युद्ययुः (pratyudyayuḥ) - they advanced to face (they went against, they advanced to meet)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of i

Perfect

Root 'i', with upasargas 'prati' and 'ut', perfect, 3rd person plural, active voice

Prefixes: prati+ut

Root: i (class 2)

अरिन्दमौ (arindamau) - those two subduers of foes (two subduers of enemies)

(adjective)

Accusative, masculine, dual of arindama

arindama - subduer of enemies, vanquisher of foes

Compound 'ari-dama', one who tames/subdues enemies.

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 1)
• dama – taming, subduing
  noun (masculine)
  Derived from root 'dam' (to tame).
  Root: dam (class 4)

Note: Agrees with 'droṇabhīṣmau'.