महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-2, verse-10

चक्षुषा संजयो राजन्दिव्येनैष समन्वितः ।
कथयिष्यति ते युद्धं सर्वज्ञश्च भविष्यति ॥१०॥

10. cakṣuṣā saṁjayo rājandivyenaiṣa samanvitaḥ ,
kathayiṣyati te yuddhaṁ sarvajñaśca bhaviṣyati.

10. cakṣuṣā saṃjayaḥ rājan divyena eṣaḥ samanvitaḥ |
kathayiṣyati te yuddhaṃ sarvajñaḥ ca bhaviṣyati

10. rājan,
divyena cakṣuṣā samanvitaḥ eṣaḥ saṃjayaḥ te yuddhaṃ kathayiṣyati ca sarvajñaḥ bhaviṣyati

10. O King, this Saṃjaya, endowed with a divine eye, will narrate the battle to you, and he will become omniscient.

Words meanings summery:

• चक्षुषा (cakṣuṣā) - with an eye

• संजयः (saṁjayaḥ) - Saṃjaya

• राजन् (rājan) - referring to Dhṛtarāṣṭra (O King)

• दिव्येन (divyena) - divine, heavenly

• एषः (eṣaḥ) - referring to Saṃjaya (this, this one)

• समन्वितः (samanvitaḥ) - endowed with, possessed of, accompanied by

• कथयिष्यति (kathayiṣyati) - will narrate, will tell

• ते (te) - to you, your

• युद्धं (yuddhaṁ) - battle, war

• सर्वज्ञः (sarvajñaḥ) - all-knowing, omniscient

• च (ca) - and, also

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will become

Words meanings and morphology

चक्षुषा (cakṣuṣā) - with an eye

(noun)

Instrumental, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye, vision, sight

s-stem noun.

Note: Co-occurs with 'divyena' and 'samanvitaḥ'.

संजयः (saṁjayaḥ) - Saṃjaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Saṃjaya (a proper name); victory

Note: Subject.

राजन् (rājan) - referring to Dhṛtarāṣṭra (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

n-stem noun.

दिव्येन (divyena) - divine, heavenly

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

From div (heaven).

Note: Modifies 'cakṣuṣā'.

एषः (eṣaḥ) - referring to Saṃjaya (this, this one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one

Demonstrative pronoun.

Note: Appositive to Saṃjaya.

समन्वितः (samanvitaḥ) - endowed with, possessed of, accompanied by

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samanvita

samanvita - endowed with, possessed of, accompanied by, furnished with

Past Passive Participle

From sam-anv-ita (from √i 'to go' with prefixes sam-anu).

Prefixes: sam+anu

Root: i (class 2)

Note: Modifies Saṃjaya.

कथयिष्यति (kathayiṣyati) - will narrate, will tell

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kath

Future active

From √kath (10th class, Ubhayapada, or denominative from kathā).

Root: kath (class 10)

ते (te) - to you, your

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person pronoun.

Note: Indirect object of 'kathayiṣyati'.

युद्धं (yuddhaṁ) - battle, war

(noun)

Accusative, neuter, singular of yuddha

yuddha - fight, battle, war

From root √yudh (to fight).

Root: yudh

Note: Direct object of 'kathayiṣyati'.

सर्वज्ञः (sarvajñaḥ) - all-knowing, omniscient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvajña

sarvajña - omniscient, all-knowing

From sarva (all) + jña (knowing, from √jñā).

Compound type : tatpurusha (sarva+jña)

• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective
• jña – knowing, knower
  adjective/noun (masculine)
  Derived from root √jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

Note: Predicate adjective for Saṃjaya.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Connects the two predicates ('will narrate' and 'will be omniscient').

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future active

From root √bhū (1st class, Parasmaipada).

Root: bhū (class 1)