महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-82, verse-29

सुमृष्टं भोजयित्वा च ब्राह्मणांस्तत्र केशवः ।
भुक्त्वा च सह तैः सर्वैरवसत्तां क्षपां सुखम् ॥२९॥

29. sumṛṣṭaṁ bhojayitvā ca brāhmaṇāṁstatra keśavaḥ ,
bhuktvā ca saha taiḥ sarvairavasattāṁ kṣapāṁ sukham.

29. sumṛṣṭam bhojayitvā ca brāhmaṇān tatra keśavaḥ
bhuktvā ca saha taiḥ sarvaiḥ avasat tām kṣapām sukham

29. There, Keśava, having fed the Brahmins a delicious meal and having eaten with all of them, spent that night comfortably.

Words meanings summery:

• सुमृष्टम् (sumṛṣṭam) - a delicious meal (implied) (well-prepared, delicious, well-cleaned)

• भोजयित्वा (bhojayitvā) - having fed, having caused to eat

• च (ca) - and, also

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

• तत्र (tatra) - there, in that place

• केशवः (keśavaḥ) - Keśava, an epithet of Krishna

• भुक्त्वा (bhuktvā) - having eaten, having enjoyed

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, together with

• तैः (taiḥ) - by them, with them

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, with all

• अवसत् (avasat) - he stayed, dwelt, resided

• ताम् (tām) - that (night) (that, her, it)

• क्षपाम् (kṣapām) - night

• सुखम् (sukham) - happily, comfortably, pleasantly

Words meanings and morphology

सुमृष्टम् (sumṛṣṭam) - a delicious meal (implied) (well-prepared, delicious, well-cleaned)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sumṛṣṭa

sumṛṣṭa - well-cleaned, well-prepared, polished, delicious

Past Passive Participle

Derived from root mṛj (to wipe, clean) with prefix su-

Prefix: su

Root: mṛj (class 2)

भोजयित्वा (bhojayitvā) - having fed, having caused to eat

(indeclinable)

Absolutive (Gerund) of causative

Causative of root bhuj (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

केशवः (keśavaḥ) - Keśava, an epithet of Krishna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of keśava

keśava - Keśava (an epithet of Vishnu/Krishna, meaning 'having fine hair' or 'slayer of the demon Keśī')

भुक्त्वा (bhuktvā) - having eaten, having enjoyed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root bhuj (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: Governs the instrumental case.

तैः (taiḥ) - by them, with them

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all, with all

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अवसत् (avasat) - he stayed, dwelt, resided

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vas

Imperfect

Root vas (to dwell)

Prefix: a

Root: vas (class 1)

ताम् (tām) - that (night) (that, her, it)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

क्षपाम् (kṣapām) - night

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṣapā

kṣapā - night

सुखम् (sukham) - happily, comfortably, pleasantly

(indeclinable)

Can also be used as an adverb

Note: Used adverbially here.