महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-82, verse-12

ववर्ष पुष्पवर्षं च कमलानि च भूरिशः ।
समश्च पन्था निर्दुःखो व्यपेतकुशकण्टकः ॥१२॥

12. vavarṣa puṣpavarṣaṁ ca kamalāni ca bhūriśaḥ ,
samaśca panthā nirduḥkho vyapetakuśakaṇṭakaḥ.

12. vavarṣa puṣpavarṣam ca kamalāni ca bhūriśaḥ
samaḥ ca panthāḥ nirduḥkhaḥ vyapetakuśakaṇṭakaḥ

12. Flowers rained down abundantly, as did lotuses, and the path became level, free from hardship, and cleared of kusha grass and thorns.

Words meanings summery:

• ववर्ष (vavarṣa) - rained, showered

• पुष्पवर्षम् (puṣpavarṣam) - flower-rain, shower of flowers

• च (ca) - and, also

• कमलानि (kamalāni) - lotuses

• च (ca) - and, also

• भूरिशः (bhūriśaḥ) - abundantly, profusely, in great quantity

• समः (samaḥ) - even, level, equal, similar

• च (ca) - and, also

• पन्थाः (panthāḥ) - path, road

• निर्दुःखः (nirduḥkhaḥ) - free from suffering, without hardship

• व्यपेतकुशकण्टकः (vyapetakuśakaṇṭakaḥ) - free from kusha grass and thorns, cleared of kusha grass and thorns

Words meanings and morphology

ववर्ष (vavarṣa) - rained, showered

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of vṛṣ

Perfect Active

Perfect tense form of the root vṛṣ (Class 1P), reduplicated. 3rd person singular.

Root: vṛṣ (class 1)

पुष्पवर्षम् (puṣpavarṣam) - flower-rain, shower of flowers

(noun)

Accusative, neuter, singular of puṣpavarṣa

puṣpavarṣa - a shower of flowers, flower-rain

Compound of puṣpa (flower) and varṣa (rain).

Compound type : tatpurusha (puṣpa+varṣa)

• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (neuter)
  From the root vṛṣ.
  Root: vṛṣ (class 1)

Note: Direct object of 'vavarṣa'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कमलानि (kamalāni) - lotuses

(noun)

Accusative, neuter, plural of kamala

kamala - lotus, water-lily

Note: Direct object of 'vavarṣa'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

भूरिशः (bhūriśaḥ) - abundantly, profusely, in great quantity

(indeclinable)

From bhūri (much, abundant) with the suffix -śas.

Note: Adverb modifying 'vavarṣa'.

समः (samaḥ) - even, level, equal, similar

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - same, equal, even, level, similar

Note: Qualifies 'panthāḥ'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पन्थाः (panthāḥ) - path, road

(noun)

Nominative, masculine, singular of pathin

pathin - path, road, way

Irregular n-stem declension, nominative singular form.

Note: Subject of the implied verb 'became' or 'was'.

निर्दुःखः (nirduḥkhaḥ) - free from suffering, without hardship

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirduḥkha

nirduḥkha - free from pain, suffering, or hardship

Compound of nis (without) and duḥkha (suffering).

Compound type : prādisamāsa (nis+duḥkha)

• nis – out, forth, without
  indeclinable
  Prefix/preposition indicating negation or removal.
• duḥkha – suffering, pain, misery, hardship
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'panthāḥ'.

व्यपेतकुशकण्टकः (vyapetakuśakaṇṭakaḥ) - free from kusha grass and thorns, cleared of kusha grass and thorns

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyapetakuśakaṇṭaka

vyapetakuśakaṇṭaka - devoid of kusha grass and thorns, cleared of obstacles like kusha grass and thorns

Bahuvrihi compound: vyapeta (removed) + kuśakaṇṭaka (kusha grass and thorns).

Compound type : bahuvrihi (vyapeta+kuśakaṇṭaka)

• vyapeta – removed, gone, disappeared
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From the root i (to go) with prefixes vi and apa.
  Prefixes: vi+apa
  Root: i (class 2)
• kuśakaṇṭaka – kusha grass and thorns
  noun (masculine)
  Dvandva compound of kuśa (kusha grass) and kaṇṭaka (thorn).

Note: Qualifies 'panthāḥ'.