महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-62, verse-5

ततो राजन्महायज्ञैर्विविधैर्भूरिदक्षिणैः ।
ब्राह्मणांस्तर्पयिष्यामि गोभिरश्वैर्धनेन च ॥५॥

5. tato rājanmahāyajñairvividhairbhūridakṣiṇaiḥ ,
brāhmaṇāṁstarpayiṣyāmi gobhiraśvairdhanena ca.

5. tataḥ rājan mahāyajñaiḥ vividhaiḥ bhūridakṣiṇaiḥ
brāhmaṇān tarpayiṣyāmi gobhiḥ aśvaiḥ dhanena ca

5. tataḥ rājan,
brāhmaṇān tarpayiṣyāmi,
gobhiḥ aśvaiḥ dhanena ca,
vividhaiḥ bhūridakṣiṇaiḥ mahāyajñaiḥ

5. Thereafter, O King, I will satisfy the Brahmins with cows, horses, and wealth, through various great Vedic rituals (yajña) that offer abundant gifts.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - thereafter, then, from that

• राजन् (rājan) - O King

• महायज्ञैः (mahāyajñaiḥ) - by great Vedic rituals

• विविधैः (vividhaiḥ) - by various, of various kinds

• भूरिदक्षिणैः (bhūridakṣiṇaiḥ) - with abundant gifts/fees, having great rewards

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

• तर्पयिष्यामि (tarpayiṣyāmi) - I will satisfy, I will propitiate

• गोभिः (gobhiḥ) - with cows

• अश्वैः (aśvaiḥ) - with horses

• धनेन (dhanena) - with wealth

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - thereafter, then, from that

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

महायज्ञैः (mahāyajñaiḥ) - by great Vedic rituals

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahāyajña

mahāyajña - great Vedic ritual, a major sacrifice

Compound type : karmadhāraya (mahā+yajña)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• yajña – Vedic ritual, offering, sacrifice
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)

विविधैः (vividhaiḥ) - by various, of various kinds

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

भूरिदक्षिणैः (bhūridakṣiṇaiḥ) - with abundant gifts/fees, having great rewards

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhūridakṣiṇa

bhūridakṣiṇa - having abundant gifts, offering large sacrificial fees

Compound type : bahuvrīhi (bhūri+dakṣiṇā)

• bhūri – abundant, much, many
  adjective (neuter)
• dakṣiṇā – sacrificial fee, gift, donation
  noun (feminine)

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin, one belonging to the priestly class, a Vedic scholar

तर्पयिष्यामि (tarpayiṣyāmi) - I will satisfy, I will propitiate

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of tarpaya

causative future

Causative stem of root tṛp (to satisfy, to be pleased) with future suffix -sya

Root: tṛp (class 4)

गोभिः (gobhiḥ) - with cows

(noun)

Instrumental, feminine, plural of go

go - cow, ox, earth, ray of light

अश्वैः (aśvaiḥ) - with horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśva

aśva - horse

धनेन (dhanena) - with wealth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

Root: dhan (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)