महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-62, verse-16

संभोजनं संकथनं संप्रश्नोऽथ समागमः ।
एतानि ज्ञातिकार्याणि न विरोधः कदाचन ॥१६॥

16. saṁbhojanaṁ saṁkathanaṁ saṁpraśno'tha samāgamaḥ ,
etāni jñātikāryāṇi na virodhaḥ kadācana.

16. saṃbhojanam saṃkathanam saṃpraśnaḥ atha samāgamaḥ
etāni jñāti-kāryāṇi na virodhaḥ kadācana

16. Shared meals, conversations, mutual inquiries, and gatherings—these are the proper functions of relatives, never conflict.

Words meanings summery:

• संभोजनम् (saṁbhojanam) - shared eating, communal meal, feast

• संकथनम् (saṁkathanam) - conversation, talking together, discourse

• संप्रश्नः (saṁpraśnaḥ) - mutual inquiry, discussion, questioning together

• अथ (atha) - and, moreover, then

• समागमः (samāgamaḥ) - meeting, gathering, assembly

• एतानि (etāni) - these (neuter plural)

• ज्ञाति-कार्याणि (jñāti-kāryāṇi) - duties of relatives, functions of kinsmen

• न (na) - not, no

• विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, quarrel

• कदाचन (kadācana) - never, at no time

Words meanings and morphology

संभोजनम् (saṁbhojanam) - shared eating, communal meal, feast

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṃbhojana

saṁbhojana - eating together, communal meal, feast

Prefix: sam

Root: bhuj (class 7)

संकथनम् (saṁkathanam) - conversation, talking together, discourse

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṃkathana

saṁkathana - talking together, conversation, discourse

Prefix: sam

Root: kath (class 10)

संप्रश्नः (saṁpraśnaḥ) - mutual inquiry, discussion, questioning together

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃpraśna

saṁpraśna - mutual inquiry, discussion, collective question

Prefixes: sam+pra

Root: praś (class 6)

अथ (atha) - and, moreover, then

(indeclinable)

समागमः (samāgamaḥ) - meeting, gathering, assembly

(noun)

Nominative, masculine, singular of samāgama

samāgama - meeting, assembly, coming together, confluence

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

एतानि (etāni) - these (neuter plural)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this, these

ज्ञाति-कार्याणि (jñāti-kāryāṇi) - duties of relatives, functions of kinsmen

(noun)

Nominative, neuter, plural of jñāti-kārya

jñāti-kārya - duties of relatives, functions concerning kinsmen

Compound type : tatpuruṣa (jñāti+kārya)

• jñāti – kinsman, relative, family member, tribe
  noun (masculine)
• kārya – duty, action, business, matter, to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  from root kṛ + ya
  Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

विरोधः (virodhaḥ) - opposition, conflict, quarrel

(noun)

Nominative, masculine, singular of virodha

virodha - opposition, enmity, hostility, conflict, contradiction

Prefix: vi

Root: rudh (class 7)

कदाचन (kadācana) - never, at no time

(indeclinable)