महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-62, verse-30

द्रुपदो मत्स्यराजश्च संक्रुद्धश्च धनंजयः ।
न शेषयेयुः समरे वायुयुक्ता इवाग्नयः ॥३०॥

30. drupado matsyarājaśca saṁkruddhaśca dhanaṁjayaḥ ,
na śeṣayeyuḥ samare vāyuyuktā ivāgnayaḥ.

30. Drupadaḥ matsyarājaḥ ca saṃkruddhaḥ ca Dhanañjayaḥ
na śeṣayeyuḥ samare vāyu-yuktāḥ iva agnayaḥ

30. Drupada, the king of Matsya, and the exceedingly enraged Dhanañjaya (Arjuna) — they would not leave any remnant in battle, just like fires joined with wind.

Words meanings summery:

• द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada (name of the king of Pañcāla)

• मत्स्यराजः (matsyarājaḥ) - King Virāṭa of the Matsyas (king of Matsya, Matsya king (Virāṭa))

• च (ca) - and, also, moreover

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged, furious

• च (ca) - and, also, moreover

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (Dhanañjaya) (Dhanañjaya (epithet of Arjuna, 'conqueror of wealth'))

• न (na) - not, no

• शेषयेयुः (śeṣayeyuḥ) - they would leave remaining, they would spare

• समरे (samare) - in battle, in war

• वायु-युक्ताः (vāyu-yuktāḥ) - joined with wind, accompanied by wind

• इव (iva) - like, as, as if

• अग्नयः (agnayaḥ) - fires

Words meanings and morphology

द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada (name of the king of Pañcāla)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Drupada

Drupada - Drupada (proper noun, king of Pañcāla, father of Draupadī)

मत्स्यराजः (matsyarājaḥ) - King Virāṭa of the Matsyas (king of Matsya, Matsya king (Virāṭa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of matsyarāja

matsyarāja - king of the Matsyas

Compound type : tatpurusha (matsya+rāja)

• matsya – fish, a tribe or country named Matsya
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - exceedingly enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - exceedingly angry, very furious, enraged

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'krus' (to cry out) or 'krudh' (to be angry) with prefix 'sam'.

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (Dhanañjaya) (Dhanañjaya (epithet of Arjuna, 'conqueror of wealth'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Dhanañjaya

Dhanañjaya - conqueror of wealth, an epithet of Arjuna

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, triumph
  noun (masculine)
  Derived from verb root 'ji' (to conquer).
  Root: ji (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

शेषयेयुः (śeṣayeyuḥ) - they would leave remaining, they would spare

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of śiṣ

Causative

Causative form of root 'śiṣ' (to leave). Optative mood.

Root: śiṣ (class 7)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

वायु-युक्ताः (vāyu-yuktāḥ) - joined with wind, accompanied by wind

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vāyu-yukta

vāyu-yukta - joined with wind, connected with wind

Compound type : tatpurusha (vāyu+yukta)

• vāyu – wind, air, breath
  noun (masculine)
• yukta – joined, united, endowed with, engaged in, appropriate
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root 'yuj' (to join).
  Root: yuj (class 7)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

अग्नयः (agnayaḥ) - fires

(noun)

Nominative, masculine, plural of agni

agni - fire, god of fire