महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-62, verse-4

अहं वैकर्तनः कर्णो भ्राता दुःशासनश्च मे ।
पाण्डवान्समरे पञ्च हनिष्यामः शितैः शरैः ॥४॥

4. ahaṁ vaikartanaḥ karṇo bhrātā duḥśāsanaśca me ,
pāṇḍavānsamare pañca haniṣyāmaḥ śitaiḥ śaraiḥ.

4. aham vaikartanaḥ karṇaḥ bhrātā duḥśāsanaḥ ca me
pāṇḍavān samare pañca haniṣyāmaḥ śitaiḥ śaraiḥ

4. I, Karna (Vaikartana), along with my brother Duhshasana, shall slay the five Pandavas in battle with sharp arrows.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• वैकर्तनः (vaikartanaḥ) - an epithet for Karna, referring to his divine father Surya (son of Vikartana (the Sun god))

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna

• भ्राता (bhrātā) - brother

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duhshasana

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my (possessive) (my, to me)

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

• समरे (samare) - in battle, in war

• पञ्च (pañca) - five

• हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we shall kill

• शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with keen

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

1st person pronoun, nominative singular

वैकर्तनः (vaikartanaḥ) - an epithet for Karna, referring to his divine father Surya (son of Vikartana (the Sun god))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaikartana

vaikartana - son of Vikartana (the Sun)

Taddhita derivative from Vikartana (Surya)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duhshasana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duhshasana (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my (possessive) (my, to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

1st person pronoun, genitive/dative singular

Note: Also functions as dative. Here used as a possessive adjective.

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, the Pandavas

Taddhita derivative from Pandu

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: Functions as an adjective for 'Pandavas'.

हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we shall kill

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of han

root verb

Root: han (class 2)

शितैः (śitaiḥ) - with sharp, with keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śita

śita - sharp, keen, whetted

Past Passive Participle

Derived from root śo (śyati)

Root: śo (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow