महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-60, verse-28

पितामहश्च द्रोणश्च कृपः शल्यः शलस्तथा ।
अस्त्रेषु यत्प्रजानन्ति सर्वं तन्मयि विद्यते ॥२८॥

28. pitāmahaśca droṇaśca kṛpaḥ śalyaḥ śalastathā ,
astreṣu yatprajānanti sarvaṁ tanmayi vidyate.

28. pitāmahaḥ ca droṇaḥ ca kṛpaḥ śalyaḥ śalaḥ tathā
astreṣu yat prajānanti sarvam tat mayi vidyate

28. The grandfather (Bhīṣma), Droṇa, Kṛpa, Śalya, and Śala – all that they know concerning weapons exists within me.

Words meanings summery:

• पितामहः (pitāmahaḥ) - grandfather (Bhīṣma) (grandfather)

• च (ca) - and, also

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• च (ca) - and, also

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa

• शल्यः (śalyaḥ) - Shalya

• शलः (śalaḥ) - Shala

• तथा (tathā) - and, similarly, thus

• अस्त्रेषु (astreṣu) - in weapons, in missiles

• यत् (yat) - that which, whatever

• प्रजानन्ति (prajānanti) - they know, they understand

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• तत् (tat) - that

• मयि (mayi) - in me

• विद्यते (vidyate) - is found, exists

Words meanings and morphology

पितामहः (pitāmahaḥ) - grandfather (Bhīṣma) (grandfather)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - paternal grandfather, great father, Brahmā

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a teacher/warrior)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (name of a guru/archer)

शल्यः (śalyaḥ) - Shalya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Shalya (name of a king/warrior)

शलः (śalaḥ) - Shala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śala

śala - Shala (name of a warrior)

तथा (tathā) - and, similarly, thus

(indeclinable)

अस्त्रेषु (astreṣu) - in weapons, in missiles

(noun)

Locative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

यत् (yat) - that which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

प्रजानन्ति (prajānanti) - they know, they understand

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of √jñā

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

मयि (mayi) - in me

(pronoun)

Locative, singular of aham

aham - I

विद्यते (vidyate) - is found, exists

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of √vid

Root: vid (class 4)