महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-60, verse-26

सरितः सागरं प्राप्य यथा नश्यन्ति सर्वशः ।
तथैव ते विनङ्क्ष्यन्ति मामासाद्य सहान्वयाः ॥२६॥

26. saritaḥ sāgaraṁ prāpya yathā naśyanti sarvaśaḥ ,
tathaiva te vinaṅkṣyanti māmāsādya sahānvayāḥ.

26. saritaḥ sāgaram prāpya yathā naśyanti sarvaśaḥ
tathā eva te vinaṅkṣyanti mām āsādya sahānvayāḥ

26. Just as rivers completely disappear upon reaching the ocean, similarly, they will perish along with their followers upon encountering me.

Words meanings summery:

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• सागरम् (sāgaram) - ocean

• प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

• यथा (yathā) - just as, as

• नश्यन्ति (naśyanti) - they perish, they disappear

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely

• तथा (tathā) - similarly, so

• एव (eva) - indeed, just, only

• ते (te) - they

• विनङ्क्ष्यन्ति (vinaṅkṣyanti) - they will perish, they will be destroyed

• माम् (mām) - me

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, having obtained

• सहान्वयाः (sahānvayāḥ) - along with their followers/relatives

Words meanings and morphology

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

Root: sṛ (class 1)

सागरम् (sāgaram) - ocean

(noun)

Accusative, masculine, singular of sāgara

sāgara - ocean, sea

प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Formed from pra- + √āp + -ya

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

नश्यन्ति (naśyanti) - they perish, they disappear

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of √naś

Root: naś (class 4)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, so

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

विनङ्क्ष्यन्ति (vinaṅkṣyanti) - they will perish, they will be destroyed

(verb)

3rd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of √naś

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

आसाद्य (āsādya) - having reached, having approached, having obtained

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Formed from ā- + √sad + -ya

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

सहान्वयाः (sahānvayāḥ) - along with their followers/relatives

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahānvaya

sahānvaya - accompanied by descendants/followers

Compound type : Bahuvrīhi (saha+anvaya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• anvaya – lineage, connection, descendants, followers
  noun (masculine)
  Prefix: anu