महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-60, verse-11

प्रदीर्यमाणां वसुधां गिरीणां शिखराणि च ।
लोकस्य पश्यतो राजन्स्थापयाम्यभिमन्त्रणात् ॥११॥

11. pradīryamāṇāṁ vasudhāṁ girīṇāṁ śikharāṇi ca ,
lokasya paśyato rājansthāpayāmyabhimantraṇāt.

11. pradīryamāṇām vasudhām girīṇām śikharāṇi ca
lokasya paśyataḥ rājan sthāpayāmi abhimantraṇāt

11. O King, I stabilize the fracturing earth and the mountain peaks by means of an invocation, while the world watches.

Words meanings summery:

• प्रदीर्यमाणाम् (pradīryamāṇām) - fracturing (being torn apart, being split, being fractured)

• वसुधाम् (vasudhām) - the earth (the earth, the bearer of wealth)

• गिरीणाम् (girīṇām) - of the mountains, of hills

• शिखराणि (śikharāṇi) - peaks, summits, tops

• च (ca) - and, also

• लोकस्य (lokasya) - of the world (of the world, of the people)

• पश्यतः (paśyataḥ) - while watching (seeing, while seeing, observing)

• राजन् (rājan) - O King

• स्थापयामि (sthāpayāmi) - I stabilize (I establish, I make stand, I steady, I stabilize)

• अभिमन्त्रणात् (abhimantraṇāt) - by means of an invocation (by incantation, by invocation, by consecration)

Words meanings and morphology

प्रदीर्यमाणाम् (pradīryamāṇām) - fracturing (being torn apart, being split, being fractured)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pradīryamāṇa

pradīryamāṇa - being torn apart, being split

Present Passive Participle

from root dṝ-, with prefix pra-

Prefix: pra

Root: dṝ (class 9)

Note: Agrees with `vasudhām`

वसुधाम् (vasudhām) - the earth (the earth, the bearer of wealth)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - the earth, the bearer of wealth

गिरीणाम् (girīṇām) - of the mountains, of hills

(noun)

Genitive, masculine, plural of giri

giri - mountain, hill

शिखराणि (śikharāṇi) - peaks, summits, tops

(noun)

Accusative, neuter, plural of śikhara

śikhara - peak, summit, top, crest

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोकस्य (lokasya) - of the world (of the world, of the people)

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, folk

पश्यतः (paśyataḥ) - while watching (seeing, while seeing, observing)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of paśyat

paśyat - seeing, observing

Present Active Participle

from root dṛś (paśya-)

Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with `lokasya`

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

स्थापयामि (sthāpayāmi) - I stabilize (I establish, I make stand, I steady, I stabilize)

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of sthā

Causative Present

1st person singular present, Parasmaipada, from causative of root sthā-

Root: sthā (class 1)

अभिमन्त्रणात् (abhimantraṇāt) - by means of an invocation (by incantation, by invocation, by consecration)

(noun)

Ablative, neuter, singular of abhimantraṇa

abhimantraṇa - incantation, invocation, consecration

from root mantr- with prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: mantr (class 10)

Note: Used to denote 'by means of'.