महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-58, verse-28

बलं वीर्यं च तेजश्च शीघ्रता लघुहस्तता ।
अविषादश्च धैर्यं च पार्थान्नान्यत्र विद्यते ॥२८॥

28. balaṁ vīryaṁ ca tejaśca śīghratā laghuhastatā ,
aviṣādaśca dhairyaṁ ca pārthānnānyatra vidyate.

28. balam vīryam ca tejaḥ ca śīghratā laghuhastatā
aviṣādaḥ ca dhairyam ca pārthāt na anyatra vidyate

28. Strength, valor, brilliance, swiftness, dexterity, courage (aviṣāda), and fortitude are found nowhere else but in Arjuna (pārtha).

Words meanings summery:

• बलम् (balam) - strength, power

• वीर्यम् (vīryam) - prowess, valor, heroism

• च (ca) - and

• तेजः (tejaḥ) - brilliance, energy, splendor, spiritual power

• च (ca) - and

• शीघ्रता (śīghratā) - swiftness, quickness, speed

• लघुहस्तता (laghuhastatā) - dexterity, lightness of hand, quick-handedness

• अविषादः (aviṣādaḥ) - absence of dejection, courage, cheerfulness

• च (ca) - and

• धैर्यम् (dhairyam) - fortitude, patience, steadfastness

• च (ca) - and

• पार्थात् (pārthāt) - from Arjuna (from Pārtha)

• न (na) - not, no

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, anywhere else

• विद्यते (vidyate) - exists, is found, is

Words meanings and morphology

बलम् (balam) - strength, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

वीर्यम् (vīryam) - prowess, valor, heroism

(noun)

Nominative, neuter, singular of vīrya

vīrya - prowess, valor, heroism, energy, virility

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

तेजः (tejaḥ) - brilliance, energy, splendor, spiritual power

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, energy, splendor, spiritual power, fiery energy

Note: Sandhi 'tejaḥ ca' becomes 'tejaś ca'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

शीघ्रता (śīghratā) - swiftness, quickness, speed

(noun)

Nominative, feminine, singular of śīghratā

śīghratā - swiftness, quickness, speed

Derived from 'śīghra' (quick) + suffix 'tā'

लघुहस्तता (laghuhastatā) - dexterity, lightness of hand, quick-handedness

(noun)

Nominative, feminine, singular of laghuhastatā

laghuhastatā - dexterity, lightness of hand, quick-handedness

Derived from 'laghuhasta' (light-handed) + suffix 'tā'

Compound type : tatpurusha (laghu+hasta)

• laghu – light, swift, quick, small
  adjective (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

अविषादः (aviṣādaḥ) - absence of dejection, courage, cheerfulness

(noun)

Nominative, masculine, singular of aviṣāda

aviṣāda - absence of dejection, cheerfulness, courage

'a' (negation) + 'viṣāda' (dejection)

Compound type : nañ-tatpurusha (a+viṣāda)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• viṣāda – dejection, despondency, sorrow
  noun (masculine)
  Derived from 'vi'-√sad (to sink down)
  Prefix: vi
  Root: sad (class 1)

Note: Sandhi 'aviṣādaḥ ca' becomes 'aviṣādaś ca'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

धैर्यम् (dhairyam) - fortitude, patience, steadfastness

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhairya

dhairya - fortitude, patience, steadfastness, firmness

Derived from 'dhīra' (firm, steady)

Note: Sandhi 'dhairyam ca' becomes 'dhairyaṃ ca'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पार्थात् (pārthāt) - from Arjuna (from Pārtha)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, anywhere else

(indeclinable)

Derived from 'anya' (other) + suffix 'tra' (indicating place)

विद्यते (vidyate) - exists, is found, is

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Present tense, Middle voice, 3rd person singular

From root √vid (to be, to exist), 2nd class (ātmanepada).

Root: vid (class 2)