महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-58, verse-15

इन्द्रकेतुरिवोत्थाय सर्वाभरणभूषितः ।
इन्द्रवीर्योपमः कृष्णः संविष्टो माभ्यभाषत ॥१५॥

15. indraketurivotthāya sarvābharaṇabhūṣitaḥ ,
indravīryopamaḥ kṛṣṇaḥ saṁviṣṭo mābhyabhāṣata.

15. indraketuḥ iva utthāya sarvābharaṇabhūṣitaḥ
indravīryopamaḥ kṛṣṇaḥ saṃviṣṭaḥ mā abhyabhāṣata

15. Krishna, having risen like Indra's banner, adorned with all ornaments, and whose prowess was comparable to Indra's, sat down and addressed me.

Words meanings summery:

• इन्द्रकेतुः (indraketuḥ) - Indra's banner, Indra's flag

• इव (iva) - like, as, as if

• उत्थाय (utthāya) - having risen, having stood up

• सर्वाभरणभूषितः (sarvābharaṇabhūṣitaḥ) - adorned with all ornaments

• इन्द्रवीर्योपमः (indravīryopamaḥ) - comparable to Indra's valor, whose valor is like Indra's

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

• संविष्टः (saṁviṣṭaḥ) - having sat down, seated

• मा (mā) - me (accusative)

• अभ्यभाषत (abhyabhāṣata) - he addressed, he spoke to

Words meanings and morphology

इन्द्रकेतुः (indraketuḥ) - Indra's banner, Indra's flag

(noun)

Nominative, masculine, singular of indraketu

indraketu - Indra's banner; a festival in honor of Indra

Compound type : tatpurusha (indra+ketu)

• indra – Indra (name of the chief Vedic deity of the firmament)
  proper noun (masculine)
• ketu – banner, flag, symbol; sign; a luminous body
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

उत्थाय (utthāya) - having risen, having stood up

(indeclinable)

absolutive

prefix ut- + root sthā + suffix -ya

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

सर्वाभरणभूषितः (sarvābharaṇabhūṣitaḥ) - adorned with all ornaments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvābharaṇabhūṣita

sarvābharaṇabhūṣita - adorned with all ornaments

Compound ending in a past passive participle

Compound type : bahuvrihi (sarva+ābharaṇa+bhūṣita)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• ābharaṇa – ornament, decoration, jewelry
  noun (neuter)
  Derived from root bhṛ with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• bhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  adjective
  Past Passive Participle
  From root bhūṣ
  Root: bhūṣ (class 10)

इन्द्रवीर्योपमः (indravīryopamaḥ) - comparable to Indra's valor, whose valor is like Indra's

(adjective)

Nominative, masculine, singular of indravīryopama

indravīryopama - comparable in valor to Indra; whose prowess is like Indra's

Compound type : bahuvrihi (indra+vīrya+upama)

• indra – Indra (name of the chief Vedic deity of the firmament)
  proper noun (masculine)
• vīrya – valor, strength, prowess, heroism
  noun (neuter)
• upama – similar, comparable, like, equal to
  adjective

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a prominent deity in Hinduism, considered the Supreme Being or an avatar of Vishnu)

संविष्टः (saṁviṣṭaḥ) - having sat down, seated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃviṣṭa

saṁviṣṭa - seated, entered, having sat down

Past Passive Participle

From root viś with prefix sam-

Prefix: sam

Root: viś (class 6)

मा (mā) - me (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me, us

अभ्यभाषत (abhyabhāṣata) - he addressed, he spoke to

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of bhāṣ

Prefix: abhi

Root: bhāṣ (class 1)