महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-175, verse-13

इह रामः प्रभाते श्वो भवितेति मतिर्मम ।
द्रष्टास्येनमिहायान्तं तव दर्शनकाङ्क्षया ॥१३॥

13. iha rāmaḥ prabhāte śvo bhaviteti matirmama ,
draṣṭāsyenamihāyāntaṁ tava darśanakāṅkṣayā.

13. iha rāmaḥ prabhāte śvaḥ bhavitā iti matiḥ mama
draṣṭā asi enam iha āyāntam tava darśanakāṅkṣayā

13. मम मतिः इति (यत्) रामः श्वः प्रभाते इह भवितातव दर्शनकाङ्क्षया इह आयान्तम् एनम् (त्वम्) द्रष्टा असि।

13. It is my opinion that Rāma will be here tomorrow morning. You will see him coming here with the desire to see you.

Words meanings summery:

• इह (iha) - here, in this place, in this matter

• रामः (rāmaḥ) - Rama (name)

• प्रभाते (prabhāte) - in the morning, at dawn

• श्वः (śvaḥ) - tomorrow

• भविता (bhavitā) - will be

• इति (iti) - thus, so, in this manner (marks quoted speech or thought)

• मतिः (matiḥ) - thought, opinion, mind, intelligence

• मम (mama) - my, mine, of me

• द्रष्टा (draṣṭā) - will see, one who sees

• असि (asi) - you are

• एनम् (enam) - him, this one (masculine accusative)

• इह (iha) - here, to this place

• आयान्तम् (āyāntam) - coming, arriving

• तव (tava) - your, yours, of you

• दर्शनकाङ्क्षया (darśanakāṅkṣayā) - with the desire to see, due to the desire for a sight

Words meanings and morphology

इह (iha) - here, in this place, in this matter

(indeclinable)

रामः (rāmaḥ) - Rama (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (name of a prominent deity in Hinduism), pleasing, charming

प्रभाते (prabhāte) - in the morning, at dawn

(noun)

Locative, neuter, singular of prabhāta

prabhāta - morning, dawn

श्वः (śvaḥ) - tomorrow

(indeclinable)

भविता (bhavitā) - will be

(verb)

3rd person , singular, active, periphrastic future (luṭ) of bhū

Periphrastic future

Root: bhū (class 1)

इति (iti) - thus, so, in this manner (marks quoted speech or thought)

(indeclinable)

मतिः (matiḥ) - thought, opinion, mind, intelligence

(noun)

Nominative, feminine, singular of mati

mati - thought, opinion, mind, intelligence, intention

Root: man (class 4)

मम (mama) - my, mine, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

द्रष्टा (draṣṭā) - will see, one who sees

(noun)

Nominative, masculine, singular of draṣṭṛ

draṣṭṛ - seer, observer, one who sees

Agent noun from future participle

Root: dṛś (class 1)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

एनम् (enam) - him, this one (masculine accusative)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that

इह (iha) - here, to this place

(indeclinable)

आयान्तम् (āyāntam) - coming, arriving

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āyānt

āyānt - coming, arriving

Present active participle

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

तव (tava) - your, yours, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

दर्शनकाङ्क्षया (darśanakāṅkṣayā) - with the desire to see, due to the desire for a sight

(noun)

Instrumental, feminine, singular of darśanakāṅkṣā

darśanakāṅkṣā - desire for seeing/sight

Compound type : tatpuruṣa (darśana+kāṅkṣā)

• darśana – seeing, sight, perception
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)
• kāṅkṣā – desire, longing, wish
  noun (feminine)
  Root: kāṅkṣ (class 1)