महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-12, verse-7

वासांसि परिजीर्णानि लब्धान्यन्तःपुरेऽर्जुनः ।
विक्रीणानश्च सर्वेभ्यः पाण्डवेभ्यः प्रयच्छति ॥७॥

7. vāsāṁsi parijīrṇāni labdhānyantaḥpure'rjunaḥ ,
vikrīṇānaśca sarvebhyaḥ pāṇḍavebhyaḥ prayacchati.

7. vāsāṃsi parijīrṇāni labdhāni antaḥpure arjunaḥ
vikrīṇānaḥ ca sarvebhyaḥ pāṇḍavebhyaḥ prayacchati

7. Arjuna, having obtained worn-out garments from the inner chambers, sells them and gives [the proceeds] to all the Pandavas.

Words meanings summery:

• वासांसि (vāsāṁsi) - clothes, garments

• परिजीर्णानि (parijīrṇāni) - old, worn out, decrepit

• लब्धानि (labdhāni) - obtained, acquired, received

• अन्तःपुरे (antaḥpure) - in the royal inner chambers (of King Virata's palace) (in the inner apartment, in the harem, in the women's quarters)

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (disguised as Brihannala) (Arjuna (a name))

• विक्रीणानः (vikrīṇānaḥ) - selling, one who sells

• च (ca) - and, also

• सर्वेभ्यः (sarvebhyaḥ) - to all

• पाण्डवेभ्यः (pāṇḍavebhyaḥ) - to the Pandavas

• प्रयच्छति (prayacchati) - gives, offers, bestows

Words meanings and morphology

वासांसि (vāsāṁsi) - clothes, garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of vāsas

vāsas - garment, clothing, apparel, dress

Root: vas

परिजीर्णानि (parijīrṇāni) - old, worn out, decrepit

(adjective)

Accusative, neuter, plural of parijīrṇa

parijīrṇa - worn out, decrepit, very old, decayed

Past Passive Participle

From prefix 'pari' + root 'jṝ' (to wear out, decay)

Prefix: pari

Root: jṝ (class 9)

Note: Agrees with vāsāṃsi.

लब्धानि (labdhāni) - obtained, acquired, received

(adjective)

Accusative, neuter, plural of labdha

labdha - obtained, gained, acquired, received

Past Passive Participle

From root 'labh' (to obtain, gain)

Root: labh (class 1)

Note: Agrees with vāsāṃsi.

अन्तःपुरे (antaḥpure) - in the royal inner chambers (of King Virata's palace) (in the inner apartment, in the harem, in the women's quarters)

(noun)

Locative, neuter, singular of antaḥpura

antaḥpura - inner apartment, royal harem, women's quarters

Compound type : tatpurusha (antar+pura)

• antar – inner, within, interior
  indeclinable
• pura – city, town, fort, house, inner apartment
  noun (neuter)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (disguised as Brihannala) (Arjuna (a name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pandava prince)

विक्रीणानः (vikrīṇānaḥ) - selling, one who sells

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikrīṇāna

vikrīṇāna - selling, engaged in selling

Present Active Participle (Ātmanepada)

From prefix 'vi' + root 'krī' (to buy, to sell - causative/denominative senses often imply selling)

Prefix: vi

Root: krī (class 9)

Note: Agrees with Arjuna.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वेभ्यः (sarvebhyaḥ) - to all

(pronoun)

Dative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

पाण्डवेभ्यः (pāṇḍavebhyaḥ) - to the Pandavas

(noun)

Dative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, son of Pandu, a Pandava

Taddhita derivation from 'Paṇḍu' + 'aṇ'

प्रयच्छति (prayacchati) - gives, offers, bestows

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prayach

From prefix 'pra' + root 'yam' (to give, offer)

Prefix: pra

Root: yam (class 1)