महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-12, verse-6

भीमसेनोऽपि मांसानि भक्ष्याणि विविधानि च ।
अतिसृष्टानि मत्स्येन विक्रीणाति युधिष्ठिरे ॥६॥

6. bhīmaseno'pi māṁsāni bhakṣyāṇi vividhāni ca ,
atisṛṣṭāni matsyena vikrīṇāti yudhiṣṭhire.

6. bhīmasenaḥ api māṃsāni bhakṣyāṇi vividhāni
ca atisṛṣṭāni matsyena vikrīṇāti yudhiṣṭhire

6. Bhimasena also sold various meats and other edibles, which were generously provided by King Matsya (Virata), for Yudhishthira.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• अपि (api) - also, even, too

• मांसानि (māṁsāni) - meats, flesh

• भक्ष्याणि (bhakṣyāṇi) - edibles, food, things to be eaten

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and, also, moreover

• अतिसृष्टानि (atisṛṣṭāni) - generously provided (by the king) (sent, given, granted, provided)

• मत्स्येन (matsyena) - by King Matsya (referring to King Virata, ruler of the Matsya kingdom) (by the Matsya king, by fish)

• विक्रीणाति (vikrīṇāti) - sells

• युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - for Yudhishthira's benefit or at his instruction (in Yudhishthira, for Yudhishthira)

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (the second Pandava brother, known for his strength and culinary skills)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

मांसानि (māṁsāni) - meats, flesh

(noun)

Accusative, neuter, plural of māṃsa

māṁsa - meat, flesh

भक्ष्याणि (bhakṣyāṇi) - edibles, food, things to be eaten

(adjective)

Accusative, neuter, plural of bhakṣya

bhakṣya - edible, food, what is to be eaten

Gerundive (karmaṇi kṛtya)

Derived from root bhakṣ (to eat) with suffix -ya

Root: bhakṣ (class 1)

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different kinds of

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अतिसृष्टानि (atisṛṣṭāni) - generously provided (by the king) (sent, given, granted, provided)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of atisṛṣṭa

atisṛṣṭa - sent, given, granted, provided, delivered

Past Passive Participle

PPP of root sṛj with prefix ati (to send forth, to give abundantly)

Prefix: ati

Root: sṛj (class 6)

मत्स्येन (matsyena) - by King Matsya (referring to King Virata, ruler of the Matsya kingdom) (by the Matsya king, by fish)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of matsya

matsya - fish; also a name for the king of the Matsyas, i.e., Virata

विक्रीणाति (vikrīṇāti) - sells

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of krī

Root krī with prefix vi (vikrī means to sell). Present tense, 3rd person singular.

Prefix: vi

Root: krī (class 9)

युधिष्ठिरे (yudhiṣṭhire) - for Yudhishthira's benefit or at his instruction (in Yudhishthira, for Yudhishthira)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (the eldest Pandava brother)