महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-88, verse-7

तत्रैव भरतो राजा चक्रवर्ती महायशाः ।
विंशतिं सप्त चाष्टौ च हयमेधानुपाहरत् ॥७॥

7. tatraiva bharato rājā cakravartī mahāyaśāḥ ,
viṁśatiṁ sapta cāṣṭau ca hayamedhānupāharat.

7. tatra eva bharataḥ rājā cakravartī mahāyaśāḥ
viṃśatiṃ sapta ca aṣṭau ca hayamedhān upāharat

7. There, the greatly renowned Emperor Bharata performed thirty-five horse Vedic rituals (yajña).

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• भरतः (bharataḥ) - King Bharata (Bharata)

• राजा (rājā) - king

• चक्रवर्ती (cakravartī) - emperor, sovereign ruler

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous, illustrious, greatly renowned

• विंशतिं (viṁśatiṁ) - twenty

• सप्त (sapta) - seven

• च (ca) - and

• अष्टौ (aṣṭau) - eight

• च (ca) - and

• हयमेधान् (hayamedhān) - horse sacrifices (yajña) (horse sacrifices)

• उपाहरत् (upāharat) - performed, offered

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

भरतः (bharataḥ) - King Bharata (Bharata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (a proper name, particularly an ancient emperor)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

चक्रवर्ती (cakravartī) - emperor, sovereign ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of cakravartin

cakravartin - emperor, universal monarch, one whose chariot wheels roll everywhere unopposed

Compound type : tatpuruṣa (cakra+vartin)

• cakra – wheel, disc, circle
  noun (neuter)
• vartin – one who stays, one who turns, existing, moving
  adjective (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  Derived from root vṛt with suffix -in
  Root: vṛt (class 1)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - very famous, illustrious, greatly renowned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - very famous, illustrious, of great glory

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

विंशतिं (viṁśatiṁ) - twenty

(noun)

Accusative, feminine, singular of viṃśati

viṁśati - twenty

सप्त (sapta) - seven

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अष्टौ (aṣṭau) - eight

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

हयमेधान् (hayamedhān) - horse sacrifices (yajña) (horse sacrifices)

(noun)

Accusative, masculine, plural of hayamedha

hayamedha - horse sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (haya+medha)

• haya – horse
  noun (masculine)
• medha – sacrifice, offering, fat
  noun (masculine)

उपाहरत् (upāharat) - performed, offered

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of hṛ

Prefix: upa

Root: hṛ (class 1)