महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-88, verse-4

पुण्यं चाख्यायते दिव्यं शिवमग्निशिरोऽनघ ।
सहदेवोऽयजद्यत्र शम्याक्षेपेण भारत ॥४॥

4. puṇyaṁ cākhyāyate divyaṁ śivamagniśiro'nagha ,
sahadevo'yajadyatra śamyākṣepeṇa bhārata.

4. puṇyam ca ākhyāyate divyam śivam agniśiraḥ anagha
sahadevaḥ ayajat yatra śamyākṣepeṇa bhārata

4. O sinless one (anagha) and O descendant of Bhārata, the divine, auspicious (śivam), and sacred (puṇyam) place called Agniśiras is also spoken of, where Sahadeva performed a ritual (yajña) by throwing the ritual stick (śamyā).

Words meanings summery:

• पुण्यम् (puṇyam) - sacred (sacred, virtuous, merit, holy act)

• च (ca) - and also (and, also)

• आख्यायते (ākhyāyate) - is recounted/spoken of (it is said, it is recounted, it is spoken of)

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• शिवम् (śivam) - auspicious (auspicious, propitious, benevolent)

• अग्निशिरः (agniśiraḥ) - Agniśiras (name of a sacred place) (Agniśiras (name of a sacred place or fire-headed being))

• अनघ (anagha) - O sinless one (vocative address) (sinless, faultless, O sinless one)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas)

• अयजत् (ayajat) - he performed a ritual (yajña) (he sacrificed, he worshipped, he performed a ritual (yajña))

• यत्र (yatra) - where, in which place

• शम्याक्षेपेण (śamyākṣepeṇa) - by throwing the ritual stick (śamyā) (by the throwing of a śamyā (ritual stick))

• भारत (bhārata) - O descendant of Bhārata (vocative address to Yudhiṣṭhira or Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata, O Indian)

Words meanings and morphology

पुण्यम् (puṇyam) - sacred (sacred, virtuous, merit, holy act)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, virtuous, merit, holy act

च (ca) - and also (and, also)

(indeclinable)

आख्यायते (ākhyāyate) - is recounted/spoken of (it is said, it is recounted, it is spoken of)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of khyā

present passive

3rd person singular present passive of root khyā with prefix ā

Prefix: ā

Root: khyā (class 2)

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial

शिवम् (śivam) - auspicious (auspicious, propitious, benevolent)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śiva

śiva - auspicious, propitious, benevolent

अग्निशिरः (agniśiraḥ) - Agniśiras (name of a sacred place) (Agniśiras (name of a sacred place or fire-headed being))

(noun)

Nominative, neuter, singular of agniśiras

agniśiras - fire-headed, name of a sacred place

Compound type : tatpurusha (agni+śiras)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• śiras – head, top
  noun (neuter)

अनघ (anagha) - O sinless one (vocative address) (sinless, faultless, O sinless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (a proper name)

अयजत् (ayajat) - he performed a ritual (yajña) (he sacrificed, he worshipped, he performed a ritual (yajña))

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of yaj

imperfect active

3rd person singular imperfect active of root yaj

Root: yaj (class 1)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

शम्याक्षेपेण (śamyākṣepeṇa) - by throwing the ritual stick (śamyā) (by the throwing of a śamyā (ritual stick))

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śamyākṣepa

śamyākṣepa - throwing of a śamyā

Compound type : tatpurusha (śamyā+ākṣepa)

• śamyā – a wooden club or peg used in rituals
  noun (feminine)
• ākṣepa – throwing, casting, motion
  noun (masculine)
  from root kṣip with ā- prefix
  Prefix: ā
  Root: kṣip (class 1)

भारत (bhārata) - O descendant of Bhārata (vocative address to Yudhiṣṭhira or Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata, O Indian)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian