महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-88, verse-20

भृगुर्यत्र तपस्तेपे महर्षिगणसेवितः ।
स राजन्नाश्रमः ख्यातो भृगुतुङ्गो महागिरिः ॥२०॥

20. bhṛguryatra tapastepe maharṣigaṇasevitaḥ ,
sa rājannāśramaḥ khyāto bhṛgutuṅgo mahāgiriḥ.

20. bhṛguḥ yatra tapas tepe maharṣigaṇasevitaḥ sa
rājan āśramaḥ khyātaḥ bhṛgutuṅgaḥ mahāgiriḥ

20. O king, that famous hermitage (āśrama) called Bhṛgutuṅga, the great mountain, is where Bhṛgu performed asceticism (tapas) and was revered by groups of great sages.

Words meanings summery:

• भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a primordial sage)

• यत्र (yatra) - where

• तपस् (tapas) - asceticism, penance, austerity (tapas)

• तेपे (tepe) - performed, undertook

• महर्षिगणसेवितः (maharṣigaṇasevitaḥ) - served by groups of great sages

• स (sa) - that (he/it)

• राजन् (rājan) - O king

• आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage, abode (āśrama)

• ख्यातः (khyātaḥ) - famous, renowned

• भृगुतुङ्गः (bhṛgutuṅgaḥ) - Bhṛgutuṅga (name of a mountain)

• महागिरिः (mahāgiriḥ) - great mountain

Words meanings and morphology

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (a primordial sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Bhṛgu (name of an ancient sage and a class of Vedic priests)

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

तपस् (tapas) - asceticism, penance, austerity (tapas)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tapas

tapas - heat, pain, self-restraint, austerity, asceticism, penance (tapas)

तेपे (tepe) - performed, undertook

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (Lit) of tap

Root: tap (class 1)

महर्षिगणसेवितः (maharṣigaṇasevitaḥ) - served by groups of great sages

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maharṣigaṇasevita

maharṣigaṇasevita - served/attended by an assembly/group of great sages

Compound type : Instrumental Tatpuruṣa (maharṣi+gaṇa+sevita)

• maharṣi – great sage
  noun (masculine)
• gaṇa – group, assembly, multitude
  noun (masculine)
• sevita – served, worshipped, attended
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'sev' (to serve) + 'kta' suffix.
  Root: sev (class 1)

स (sa) - that (he/it)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage, abode (āśrama)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āśrama

āśrama - hermitage, monastery, retreat; stage of life (āśrama)

ख्यातः (khyātaḥ) - famous, renowned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - famous, renowned, known

Past Passive Participle

Derived from root 'khyā' (to be known) + 'kta' suffix.

Root: khyā (class 2)

भृगुतुङ्गः (bhṛgutuṅgaḥ) - Bhṛgutuṅga (name of a mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgutuṅga

bhṛgutuṅga - Bhṛgutuṅga (literally 'Bhṛgu's peak', a mountain range in the Himalayas)

Compound type : Ṣaṣṭhī Tatpuruṣa (bhṛgu+tuṅga)

• bhṛgu – Bhṛgu (name of a sage)
  noun (masculine)
• tuṅga – peak, summit, high, lofty
  noun (masculine)

महागिरिः (mahāgiriḥ) - great mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāgiri

mahāgiri - great mountain

Compound type : Karmadhāraya (mahā+giri)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)