महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-88, verse-19

सनत्कुमारः कौरव्य पुण्यं कनखलं तथा ।
पर्वतश्च पुरुर्नाम यत्र जातः पुरूरवाः ॥१९॥

19. sanatkumāraḥ kauravya puṇyaṁ kanakhalaṁ tathā ,
parvataśca pururnāma yatra jātaḥ purūravāḥ.

19. sanatkumāraḥ kauravya puṇyam kanakhalām tathā
parvataḥ ca puruḥ nāma yatra jātaḥ purūravāḥ

19. O descendant of Kuru, there is the sacred (puṇya) place Kanakhala, and also a mountain named Puru, where Purūravā was born.

Words meanings summery:

• सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ) - Sanatkumāra

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

• पुण्यम् (puṇyam) - sacred, meritorious, holy

• कनखलाम् (kanakhalām) - Kanakhala (a sacred place near Haridwar)

• तथा (tathā) - and, thus, similarly

• पर्वतः (parvataḥ) - mountain

• च (ca) - and

• पुरुः (puruḥ) - Puru (a legendary king)

• नाम (nāma) - by name, named

• यत्र (yatra) - where

• जातः (jātaḥ) - born, arisen

• पुरूरवाः (purūravāḥ) - Purūravā (a legendary king)

Words meanings and morphology

सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ) - Sanatkumāra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sanatkumāra

sanatkumāra - Sanatkumāra (name of one of the four mind-born sons of Brahmā)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru; belonging to the Kurus

पुण्यम् (puṇyam) - sacred, meritorious, holy

(adjective)

Accusative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, holy, pure, meritorious deed, virtue

Note: Agrees with 'kanakhalām'.

कनखलाम् (kanakhalām) - Kanakhala (a sacred place near Haridwar)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kanakhala

kanakhala - Kanakhala (a specific sacred place, a tīrtha)

तथा (tathā) - and, thus, similarly

(indeclinable)

पर्वतः (parvataḥ) - mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

च (ca) - and

(indeclinable)

पुरुः (puruḥ) - Puru (a legendary king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puru

puru - Puru (name of a king, son of Yayāti)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

Note: Used adverbially here to mean 'named'.

यत्र (yatra) - where

(indeclinable)

जातः (jātaḥ) - born, arisen

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāta

jāta - born, produced, become

Past Passive Participle

Derived from root 'jan' (to be born) + 'kta' suffix.

Root: jan (class 4)

पुरूरवाः (purūravāḥ) - Purūravā (a legendary king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purūravas

purūravas - Purūravas (a mythical king, ancestor of the Lunar Dynasty, associated with Urvaśī)