महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-88, verse-2

सरस्वती पुण्यवहा ह्रदिनी वनमालिनी ।
समुद्रगा महावेगा यमुना यत्र पाण्डव ॥२॥

2. sarasvatī puṇyavahā hradinī vanamālinī ,
samudragā mahāvegā yamunā yatra pāṇḍava.

2. sarasvatī puṇya-vahā hradinī vana-mālinī
samudra-gā mahā-vegā yamunā yatra pāṇḍava

2. O son of Pāṇḍu, [I will tell you of places] where the Sarasvatī flows, bearing sacred merit, a river garlanded with forests; and where the Yamunā, flowing to the sea with a great current, is found.

Words meanings summery:

• सरस्वती (sarasvatī) - the holy river Sarasvatī (Sarasvatī (name of a sacred river and goddess))

• पुण्य-वहा (puṇya-vahā) - bearing holiness, carrying merit, bringing virtue

• ह्रदिनी (hradinī) - a river, a stream

• वन-मालिनी (vana-mālinī) - garlanded with forests, having a garland of forests

• समुद्र-गा (samudra-gā) - flowing to the sea, going to the ocean

• महा-वेगा (mahā-vegā) - of great speed, having a mighty current

• यमुना (yamunā) - the holy river Yamunā (Yamunā (name of a sacred river))

• यत्र (yatra) - where, in which place

• पाण्डव (pāṇḍava) - O Yudhiṣṭhira (O son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

सरस्वती (sarasvatī) - the holy river Sarasvatī (Sarasvatī (name of a sacred river and goddess))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - Sarasvatī (river, goddess of knowledge and arts)

पुण्य-वहा (puṇya-vahā) - bearing holiness, carrying merit, bringing virtue

(adjective)

Nominative, feminine, singular of puṇyavahā

puṇyavahā - bearing merit/holiness

Compound type : tatpuruṣa (puṇya+vahā)

• puṇya – holy, sacred, pure; merit, virtue, good deed
  noun (neuter)
• vahā – carrying, flowing, bearing (feminine form of vaha)
  adjective (feminine)
  agent noun derivative
  From root 'vah' (to carry, flow)
  Root: vah (class 1)

ह्रदिनी (hradinī) - a river, a stream

(noun)

Nominative, feminine, singular of hradinī

hradinī - a river, a stream

वन-मालिनी (vana-mālinī) - garlanded with forests, having a garland of forests

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vanamālinī

vanamālinī - having a garland of forests, surrounded by forests

Compound type : bahuvrīhi (vana+mālinī)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• mālinī – garlanded, adorned with a garland
  adjective (feminine)

समुद्र-गा (samudra-gā) - flowing to the sea, going to the ocean

(adjective)

Nominative, feminine, singular of samudragā

samudragā - going to the sea, flowing into the ocean (river)

Compound type : tatpuruṣa (samudra+gā)

• samudra – ocean, sea
  noun (masculine)
• gā – going, flowing, moving (feminine form of ga)
  adjective (feminine)
  agent noun derivative
  From root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)

महा-वेगा (mahā-vegā) - of great speed, having a mighty current

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mahāvegā

mahāvegā - having great speed or current

Compound type : karmadhāraya (mahā+vegā)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• vegā – speed, velocity, current (feminine of vega)
  noun (feminine)

यमुना (yamunā) - the holy river Yamunā (Yamunā (name of a sacred river))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of yamunā

yamunā - Yamunā (a sacred river in India)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

पाण्डव (pāṇḍava) - O Yudhiṣṭhira (O son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pāṇḍu (e.g., Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva)

patronymic from Pāṇḍu