महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-36, verse-18

शीलदोषाद्घृणाविष्ट आनृशंस्यात्परंतप ।
क्लेशांस्तितिक्षसे राजन्नान्यः कश्चित्प्रशंसति ॥१८॥

18. śīladoṣādghṛṇāviṣṭa ānṛśaṁsyātparaṁtapa ,
kleśāṁstitikṣase rājannānyaḥ kaścitpraśaṁsati.

18. śīladoṣāt ghṛṇāviṣṭaḥ ānṛśaṃsyāt parantapa kleśān
titikṣase rājan na anyaḥ kaścit praśaṃsati

18. O tormentor of foes (parantapa), due to a flaw in your virtuous disposition (śīladoṣa) which has become filled with aversion (ghṛṇāviṣṭa), and due to your non-cruelty (ānṛśaṃsya), you, O King, endure these sufferings. No one else praises this (attitude).

Words meanings summery:

• शीलदोषात् (śīladoṣāt) - from a fault of character, due to a flaw in disposition

• घृणाविष्टः (ghṛṇāviṣṭaḥ) - filled with aversion, seized by disgust

• आनृशंस्यात् (ānṛśaṁsyāt) - from non-cruelty, due to kindness

• परन्तप (parantapa) - O tormentor of foes

• क्लेशान् (kleśān) - sufferings, afflictions, hardships

• तितिक्षसे (titikṣase) - you endure, you tolerate

• राजन् (rājan) - O King

• न (na) - not

• अन्यः (anyaḥ) - another, other, else

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

• प्रशंसति (praśaṁsati) - praises, commends

Words meanings and morphology

शीलदोषात् (śīladoṣāt) - from a fault of character, due to a flaw in disposition

(noun)

Ablative, masculine, singular of śīladoṣa

śīladoṣa - flaw in character/disposition

Compound of śīla and doṣa

Compound type : tatpurusha (śīla+doṣa)

• śīla – character, virtuous disposition, conduct
  noun (neuter)
  Root: śīl (class 1)
• doṣa – fault, defect, flaw
  noun (masculine)
  Root: duṣ (class 4)

घृणाविष्टः (ghṛṇāviṣṭaḥ) - filled with aversion, seized by disgust

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghṛṇāviṣṭa

ghṛṇāviṣṭa - filled with aversion/disgust

Compound of ghṛṇā and āviṣṭa

Compound type : tatpurusha (ghṛṇā+āviṣṭa)

• ghṛṇā – aversion, disgust, hatred
  noun (feminine)
• āviṣṭa – entered, possessed, filled with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from verb root viś with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: viś (class 6)

आनृशंस्यात् (ānṛśaṁsyāt) - from non-cruelty, due to kindness

(noun)

Ablative, neuter, singular of ānṛśaṃsya

ānṛśaṁsya - non-cruelty, kindness, humanity

परन्तप (parantapa) - O tormentor of foes

(noun)

Vocative, masculine, singular of parantapa

parantapa - tormentor of foes

Compound of para and tapa

Compound type : upapada-tatpurusha (para+tapa)

• para – other, enemy
  noun (masculine)
• tapa – one who heats/torments
  noun (masculine)
  from verb root tap
  Root: tap (class 1)

क्लेशान् (kleśān) - sufferings, afflictions, hardships

(noun)

Accusative, masculine, plural of kleśa

kleśa - suffering, affliction, distress

from kliś

Root: kliś (class 9)

तितिक्षसे (titikṣase) - you endure, you tolerate

(verb)

2nd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of titikṣ

present active indicative (denom. or desiderative of tij/sah)

Desiderative of sah (or tij), class 1, Ātmanepada

Root: sah (class 1)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

न (na) - not

(indeclinable)

अन्यः (anyaḥ) - another, other, else

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, some, any

प्रशंसति (praśaṁsati) - praises, commends

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of śaṃs

present active indicative

Class 1, Parasmaipada

Prefix: pra

Root: śaṃs (class 1)