महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-22, verse-7

न तस्योरसि नो मूर्ध्नि न काये न भुजद्वये ।
अन्तरं पाण्डवश्रेष्ठ पश्यामि नहतं शरैः ॥७॥

7. na tasyorasi no mūrdhni na kāye na bhujadvaye ,
antaraṁ pāṇḍavaśreṣṭha paśyāmi nahataṁ śaraiḥ.

7. na tasya urasi no mūrdhni na kāye na bhujadvaye
antaram pāṇḍavaśreṣṭha paśyāmi na hatam śaraiḥ

7. O best of the Pāṇḍavas, I see no spot on his chest, nor on his head, nor on his body, nor on his two arms, that has not been struck by arrows.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• तस्य (tasya) - of the charioteer (Dāruka) (his, of that)

• उरसि (urasi) - on the chest

• नो (no) - nor, and not

• मूर्ध्नि (mūrdhni) - on the head

• न (na) - not, no

• काये (kāye) - on the body

• न (na) - not, no

• भुजद्वये (bhujadvaye) - on the two arms, on the pair of arms

• अन्तरम् (antaram) - interval, space, untouched spot

• पाण्डवश्रेष्ठ (pāṇḍavaśreṣṭha) - addressed to Arjuna (O best among the Pāṇḍavas)

• पश्यामि (paśyāmi) - I see

• न (na) - not, no

• हतम् (hatam) - struck, killed, wounded

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

तस्य (tasya) - of the charioteer (Dāruka) (his, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

उरसि (urasi) - on the chest

(noun)

Locative, neuter, singular of uras

uras - chest, breast

नो (no) - nor, and not

(indeclinable)

मूर्ध्नि (mūrdhni) - on the head

(noun)

Locative, masculine, singular of mūrdhan

mūrdhan - head, skull, summit

न (na) - not, no

(indeclinable)

काये (kāye) - on the body

(noun)

Locative, masculine, singular of kāya

kāya - body, collection of parts

न (na) - not, no

(indeclinable)

भुजद्वये (bhujadvaye) - on the two arms, on the pair of arms

(noun)

Locative, neuter, singular of bhujadvaya

bhujadvaya - pair of arms, two arms

Compound type : tatpuruṣa (bhuja+dvaya)

• bhuja – arm
  noun (masculine)
• dvaya – pair, couple, two
  noun (neuter)

अन्तरम् (antaram) - interval, space, untouched spot

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interval, space, interior, untouched spot, difference

पाण्डवश्रेष्ठ (pāṇḍavaśreṣṭha) - addressed to Arjuna (O best among the Pāṇḍavas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍavaśreṣṭha

pāṇḍavaśreṣṭha - best among the Pāṇḍavas

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+śreṣṭha)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, foremost
  adjective (masculine)

पश्यामि (paśyāmi) - I see

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

हतम् (hatam) - struck, killed, wounded

(adjective)

Accusative, neuter, singular of hata

hata - struck, killed, wounded

Past Passive Participle

From root 'han' (to strike, kill)

Root: han (class 2)

Note: Modifies 'antaram'

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow