महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-194, verse-20

आवां वरय देव त्वं वरदौ स्वः सुरोत्तम ।
दातारौ स्वो वरं तुभ्यं तद्ब्रवीह्यविचारयन् ॥२०॥

20. āvāṁ varaya deva tvaṁ varadau svaḥ surottama ,
dātārau svo varaṁ tubhyaṁ tadbravīhyavicārayan.

20. āvām varaya deva tvam varadau svaḥ surottama
dātārau svaḥ varam tubhyam tat bravīhi avicārayan

20. O Lord, you should ask us (for a boon), O best of gods, for we two are givers of boons. We are indeed grantors of a boon to you; therefore, declare your wish without hesitation.

Words meanings summery:

• आवाम् (āvām) - us two (demons, Madhu and Kaiṭabha) (us two)

• वरय (varaya) - ask us for a boon (choose, ask for a boon)

• देव (deva) - O god

• त्वम् (tvam) - you

• वरदौ (varadau) - givers of boons

• स्वः (svaḥ) - we are

• सुरोत्तम (surottama) - O best among gods

• दातारौ (dātārau) - givers, grantors

• स्वः (svaḥ) - we are

• वरम् (varam) - boon, wish

• तुभ्यम् (tubhyam) - to you, for you

• तत् (tat) - that (wish) (that, therefore)

• ब्रवीहि (bravīhi) - speak, declare

• अविचारयन् (avicārayan) - without reflecting, without hesitation

Words meanings and morphology

आवाम् (āvām) - us two (demons, Madhu and Kaiṭabha) (us two)

(pronoun)

Accusative, dual of asmad

asmad - I, we

वरय (varaya) - ask us for a boon (choose, ask for a boon)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vṛ

Root: vṛ (class 9)

देव (deva) - O god

(noun)

Vocative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वरदौ (varadau) - givers of boons

(noun)

Nominative, masculine, dual of varada

varada - granting wishes, conferring boons, boon-giver

from vara (boon) and √dā (to give)

Compound type : tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon, choice, wish, blessing
  noun (masculine)
• da – giver, bestowing
  noun (masculine)
  agent noun from √dā (to give)
  Root: dā (class 3)

स्वः (svaḥ) - we are

(verb)

1st person , dual, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

सुरोत्तम (surottama) - O best among gods

(noun)

Vocative, masculine, singular of surottama

surottama - best of gods, supreme deity

Compound type : tatpuruṣa (sura+uttama)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, supreme
  adjective

दातारौ (dātārau) - givers, grantors

(noun)

Nominative, masculine, dual of dātṛ

dātṛ - giver, donor, grantor

agent noun from √dā (to give)

Root: dā (class 3)

स्वः (svaḥ) - we are

(verb)

1st person , dual, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

वरम् (varam) - boon, wish

(noun)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - boon, choice, wish, blessing

तुभ्यम् (tubhyam) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

तत् (tat) - that (wish) (that, therefore)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

ब्रवीहि (bravīhi) - speak, declare

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

अविचारयन् (avicārayan) - without reflecting, without hesitation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avicārayat

avicārayat - not thinking, without consideration, without hesitation

Present Active Participle

negative participle from a-√vicār (to consider)

Prefixes: a+vi

Root: car (class 10)