महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-189, verse-8

आरामाश्चैव चैत्याश्च तटाकान्यवटास्तथा ।
यज्ञक्रियाश्च विविधा भविष्यन्ति कृते युगे ॥८॥

8. ārāmāścaiva caityāśca taṭākānyavaṭāstathā ,
yajñakriyāśca vividhā bhaviṣyanti kṛte yuge.

8. ārāmāḥ ca eva caityāḥ ca taṭākāni avaṭāḥ tathā
yajñakriyāḥ ca vividhāḥ bhaviṣyanti kṛte yuge

8. ārāmāḥ ca eva caityāḥ ca taṭākāni avaṭāḥ tathā
vividhāḥ yajñakriyāḥ ca kṛte yuge bhaviṣyanti

8. Indeed, pleasure groves, shrines (chaitya), ponds, and wells, along with various activities related to Vedic rituals (yajña), will come into existence in the Kṛta Yuga (Golden Age).

Words meanings summery:

• आरामाः (ārāmāḥ) - pleasure groves, gardens

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• चैत्याः (caityāḥ) - shrines, sacred trees

• च (ca) - and

• तटाकानि (taṭākāni) - ponds, reservoirs

• अवटाः (avaṭāḥ) - wells, pits

• तथा (tathā) - and also, similarly (thus, so, in that manner, similarly)

• यज्ञक्रियाः (yajñakriyāḥ) - Vedic ritual (yajña) activities

• च (ca) - and

• विविधाः (vividhāḥ) - various, manifold

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will become, will exist

• कृते (kṛte) - in the Golden Age (in the Kṛta (Yuga))

• युगे (yuge) - in the Kṛta Yuga (Golden Age) (in the age, in the epoch)

Words meanings and morphology

आरामाः (ārāmāḥ) - pleasure groves, gardens

(noun)

Nominative, masculine, plural of ārāma

ārāma - pleasure-garden, park, grove

From 'ā-ram' (to delight in).

Prefix: ā

Root: ram (class 1)

Note: Subject of 'bhaviṣyanti'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Emphatic particle.

चैत्याः (caityāḥ) - shrines, sacred trees

(noun)

Nominative, masculine, plural of caitya

caitya - a sacred tree, a shrine, a funeral monument, a temple

From 'citi' (pile) or 'cit' (to arrange).

Root: ci (class 5)

Note: Subject of 'bhaviṣyanti'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

तटाकानि (taṭākāni) - ponds, reservoirs

(noun)

Nominative, neuter, plural of taṭāka

taṭāka - pond, reservoir, large tank

Note: Subject of 'bhaviṣyanti'.

अवटाः (avaṭāḥ) - wells, pits

(noun)

Nominative, masculine, plural of avaṭa

avaṭa - pit, well, hole in the ground

Note: Subject of 'bhaviṣyanti'.

तथा (tathā) - and also, similarly (thus, so, in that manner, similarly)

(indeclinable)

यज्ञक्रियाः (yajñakriyāḥ) - Vedic ritual (yajña) activities

(noun)

Nominative, feminine, plural of yajñakriyā

yajñakriyā - performance of yajña, Vedic ritual activity

Compound of 'yajña' and 'kriyā'.

Compound type : tatpuruṣa (yajña+kriyā)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice, offering
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• kriyā – action, deed, performance, religious rite
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Subject of 'bhaviṣyanti'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

विविधाः (vividhāḥ) - various, manifold

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse

Compound of 'vi' (different) and 'vidha' (kind).

Compound type : karmadhāraya (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, various
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'yajñakriyāḥ'.

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will become, will exist

(verb)

3rd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Future Tense

3rd person plural, future active indicative.

Root: bhū (class 1)

कृते (kṛte) - in the Golden Age (in the Kṛta (Yuga))

(adjective)

Locative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished; good action; (as noun) the Kṛta Yuga

Past Passive Participle

Derived from root 'kṛ' (to do, make). Also functions as a noun for the first cosmic age.

Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with 'yuge'.

युगे (yuge) - in the Kṛta Yuga (Golden Age) (in the age, in the epoch)

(noun)

Locative, neuter, singular of yuga

yuga - age, epoch, yoke, pair

Root: yuj (class 7)

Note: Locative case indicating 'when' or 'where'.