महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-189, verse-4

कृष्णाजिनानि शक्तीश्च त्रिशूलान्यायुधानि च ।
स्थापयन्विप्रशार्दूलो देशेषु विजितेषु च ॥४॥

4. kṛṣṇājināni śaktīśca triśūlānyāyudhāni ca ,
sthāpayanvipraśārdūlo deśeṣu vijiteṣu ca.

4. kṛṣṇājināni śaktīḥ ca triśūlāni āyudhāni ca
sthāpayan vipraśārdūlaḥ deśeṣu vijiteṣu ca

4. And establishing black antelope skins, spears (śakti), tridents, and other weapons in the conquered lands, the foremost among brahmins (vipraśārdūla) (will proceed).

Words meanings summery:

• कृष्णाजिनानि (kṛṣṇājināni) - black deer skins, black antelope skins

• शक्तीः (śaktīḥ) - spears (spears, powers, energies, capacities)

• च (ca) - and

• त्रिशूलानि (triśūlāni) - tridents

• आयुधानि (āyudhāni) - weapons

• च (ca) - and

• स्थापयन् (sthāpayan) - establishing, setting up, placing

• विप्रशार्दूलः (vipraśārdūlaḥ) - the foremost among brahmins (tiger among brahmins, foremost among brahmins, excellent brahmin)

• देशेषु (deśeṣu) - in the lands (in countries, in regions, in lands)

• विजितेषु (vijiteṣu) - in the conquered (lands) (in the conquered, in the victorious)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

कृष्णाजिनानि (kṛṣṇājināni) - black deer skins, black antelope skins

(noun)

neuter, plural of kṛṣṇājina

kṛṣṇājina - black deer skin, black antelope skin

Compound type : karmadhāraya (kṛṣṇa+ajina)

• kṛṣṇa – black, dark; Krishna
  adjective (masculine)
• ajina – skin, hide (especially of a deer or antelope)
  noun (neuter)

शक्तीः (śaktīḥ) - spears (spears, powers, energies, capacities)

(noun)

feminine, plural of śakti

śakti - power, energy, capability, force, spear

Root: śak (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

त्रिशूलानि (triśūlāni) - tridents

(noun)

neuter, plural of triśūla

triśūla - trident (three-pronged spear)

Compound type : dvigu (tri+śūla)

• tri – three
  numeral
• śūla – spike, spear, lance
  noun (masculine)

आयुधानि (āyudhāni) - weapons

(noun)

neuter, plural of āyudha

āyudha - weapon, implement, tool

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

स्थापयन् (sthāpayan) - establishing, setting up, placing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthāpayat

sthāpayat - establishing, causing to stand

Present Active Participle (Causative)

Derived from the causative stem of root sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

विप्रशार्दूलः (vipraśārdūlaḥ) - the foremost among brahmins (tiger among brahmins, foremost among brahmins, excellent brahmin)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vipraśārdūla

vipraśārdūla - tiger among brahmins, excellent brahmin

Compound type : saptamī tatpuruṣa (vipra+śārdūla)

• vipra – brahmin, inspired, wise
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger; excellent (used as a suffix for 'best of')
  noun (masculine)

देशेषु (deśeṣu) - in the lands (in countries, in regions, in lands)

(noun)

Locative, masculine, plural of deśa

deśa - country, region, place, spot

विजितेषु (vijiteṣu) - in the conquered (lands) (in the conquered, in the victorious)

(adjective)

Locative, masculine, plural of vijita

vijita - conquered, overcome, victorious

Past Passive Participle

Derived from the root ji with upasarga vi.

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

Note: Agrees with 'deśeṣu'.

च (ca) - and

(indeclinable)