महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-141, verse-7

ममागमनमाकाङ्क्षन्गङ्गाद्वारे समाहितः ।
वसेह द्रौपदीं रक्षन्यावदागमनं मम ॥७॥

7. mamāgamanamākāṅkṣangaṅgādvāre samāhitaḥ ,
vaseha draupadīṁ rakṣanyāvadāgamanaṁ mama.

7. mama āgamanam ākaṅkṣan gaṅgādvāre samāhitaḥ
vasa iha draupadīm rakṣan yāvat āgamanam mama

7. Awaiting my arrival, you should stay here at Gangadwara, composed and protecting Draupadi, until I return.

Words meanings summery:

• मम (mama) - my, of me

• आगमनम् (āgamanam) - arrival, coming

• आकङ्क्षन् (ākaṅkṣan) - desiring, longing for, awaiting

• गङ्गाद्वारे (gaṅgādvāre) - at the gate of Ganga, at Gangadwara

• समाहितः (samāhitaḥ) - composed, concentrated, attentive, self-controlled

• वस (vasa) - dwell, stay

• इह (iha) - here, in this place

• द्रौपदीम् (draupadīm) - Draupadi

• रक्षन् (rakṣan) - protecting, guarding

• यावत् (yāvat) - as long as, until

• आगमनम् (āgamanam) - arrival, coming

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

आगमनम् (āgamanam) - arrival, coming

(noun)

Nominative, neuter, singular of āgamanam

āgamanam - arrival, coming, approach

kṛt affix -ana

Derived from the root gam with prefix ā and kṛt affix -ana (ṇamul).

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

आकङ्क्षन् (ākaṅkṣan) - desiring, longing for, awaiting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ākaṅkṣat

ākaṅkṣat - desiring, longing, awaiting

Present Active Participle

Derived from ā-√kāṅkṣ (to desire, long for) with the present participle suffix śatṛ.

Prefix: ā

Root: kāṅkṣ (class 1)

गङ्गाद्वारे (gaṅgādvāre) - at the gate of Ganga, at Gangadwara

(proper noun)

Locative, neuter, singular of gaṅgādvāra

gaṅgādvāra - the gate or entrance to the Ganga, a specific holy place

Compound type : tatpuruṣa (gaṅgā+dvāra)

• gaṅgā – the river Ganga
  proper noun (feminine)
• dvāra – door, gate, entrance
  noun (neuter)

समाहितः (samāhitaḥ) - composed, concentrated, attentive, self-controlled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samāhita

samāhita - composed, collected, concentrated, absorbed, self-controlled

Past Passive Participle

Derived from the root √dhā (to place, hold) with prefixes sam- and ā-.

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

वस (vasa) - dwell, stay

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vas

Root: vas (class 1)

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

द्रौपदीम् (draupadīm) - Draupadi

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi, daughter of Drupada

रक्षन् (rakṣan) - protecting, guarding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rakṣat

rakṣat - protecting, guarding, preserving

Present Active Participle

Derived from the root √rakṣ (to protect) with the present participle suffix śatṛ.

Root: rakṣ (class 1)

यावत् (yāvat) - as long as, until

(indeclinable)

आगमनम् (āgamanam) - arrival, coming

(noun)

Nominative, neuter, singular of āgamanam

āgamanam - arrival, coming, approach

kṛt affix -ana

Derived from the root gam with prefix ā and kṛt affix -ana (ṇamul).

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me