महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-141, verse-28

इन्द्रसेनमुखांश्चैव भृत्यान्पौरोगवांस्तथा ।
सूदांश्च परिबर्हं च द्रौपद्याः सर्वशो नृप ॥२८॥

28. indrasenamukhāṁścaiva bhṛtyānpaurogavāṁstathā ,
sūdāṁśca paribarhaṁ ca draupadyāḥ sarvaśo nṛpa.

28. indrasena-mukhān ca eva bhṛtyān pauragavān tathā
sūdān ca paribarham ca draupadyāḥ sarvaśaḥ nṛpa

28. O king, they [handed over] all those headed by Indrasena, as well as the servants, the chief attendants, the cooks, and the entire retinue of Draupadī.

Words meanings summery:

• इन्द्रसेन-मुखान् (indrasena-mukhān) - those headed by Indrasena, with Indrasena as their chief

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only

• भृत्यान् (bhṛtyān) - servants, dependents

• पौरगवान् (pauragavān) - chief attendants, those going in front, leaders

• तथा (tathā) - and, also, thus, in the same way

• सूदान् (sūdān) - cooks, caterers

• च (ca) - and, also

• परिबर्हम् (paribarham) - retinue, belongings, equipment

• च (ca) - and, also

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadī, to Draupadī

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

• नृप (nṛpa) - O king!

Words meanings and morphology

इन्द्रसेन-मुखान् (indrasena-mukhān) - those headed by Indrasena, with Indrasena as their chief

(noun)

Accusative, masculine, plural of indrasenamukha

indrasenamukha - headed by Indrasena, with Indrasena as chief

Compound type : bahuvrihi (indrasena+mukha)

• indrasena – Indrasena (proper name)
  proper noun (masculine)
• mukha – face, mouth, chief, front, leader
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

भृत्यान् (bhṛtyān) - servants, dependents

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhṛtya

bhṛtya - servant, dependent, hired person

Gerundive

Derived from the root bhṛ (to bear, support, maintain).

Root: bhṛ (class 3)

पौरगवान् (pauragavān) - chief attendants, those going in front, leaders

(noun)

Accusative, masculine, plural of pauragava

pauragava - chief attendant, leader, one who goes in front (e.g., cooks or household staff)

तथा (tathā) - and, also, thus, in the same way

(indeclinable)

सूदान् (sūdān) - cooks, caterers

(noun)

Accusative, masculine, plural of sūda

sūda - cook, caterer, one who prepares food

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परिबर्हम् (paribarham) - retinue, belongings, equipment

(noun)

Accusative, neuter, singular of paribarha

paribarha - retinue, equipment, furniture, belongings

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadī, to Draupadī

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (proper name, daughter of Drupada)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

(indeclinable)

नृप (nṛpa) - O king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, monarch

Compound type : tatpurusha (nṛ+pa)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian
  noun (masculine)
  Derived from the root pā (to protect).
  Root: pā (class 2)