महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-141, verse-19

यमजौ चापि भद्रं ते नैतदन्यत्र विद्यते ।
बलं च ते यशश्चैव धर्मः कीर्तिश्च वर्धताम् ॥१९॥

19. yamajau cāpi bhadraṁ te naitadanyatra vidyate ,
balaṁ ca te yaśaścaiva dharmaḥ kīrtiśca vardhatām.

19. yamajau ca api bhadram te na etat anyatra vidyate
balam ca te yaśaḥ ca eva dharmaḥ kīrtiḥ ca vardhatām

19. May good fortune be upon you and the twins; such a thing is not found anywhere else. May your strength, fame, your natural law (dharma), and your glory indeed increase.

Words meanings summery:

• यमजौ (yamajau) - the twins, the twin-born

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, moreover, indeed

• भद्रम् (bhadram) - welfare, good fortune, auspiciousness

• ते (te) - to you, for you, your

• न (na) - not, no

• एतत् (etat) - this, this thing

• अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

• विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

• बलम् (balam) - strength, power, might

• च (ca) - and, also, moreover

• ते (te) - your

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory, reputation

• च (ca) - and, also, moreover

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law, righteousness, duty, constitution

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - glory, fame, reputation, renown

• च (ca) - and, also, moreover

• वर्धताम् (vardhatām) - may it increase, let it grow

Words meanings and morphology

यमजौ (yamajau) - the twins, the twin-born

(noun)

Nominative, masculine, dual of yamaja

yamaja - twin, twin-born

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover, indeed

(indeclinable)

भद्रम् (bhadram) - welfare, good fortune, auspiciousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - welfare, good, auspicious, excellent

ते (te) - to you, for you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

न (na) - not, no

(indeclinable)

एतत् (etat) - this, this thing

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

अन्यत्र (anyatra) - elsewhere, in another place

(indeclinable)

विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of vid

Root: vid (class 4)

बलम् (balam) - strength, power, might

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, army

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

यशः (yaśaḥ) - fame, glory, reputation

(noun)

Nominative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, renown, reputation

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

धर्मः (dharmaḥ) - natural law, righteousness, duty, constitution

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, religion, constitution

Root: dhṛ (class 1)

कीर्तिः (kīrtiḥ) - glory, fame, reputation, renown

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - glory, fame, reputation, renown

Root: kṛt (class 6)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

वर्धताम् (vardhatām) - may it increase, let it grow

(verb)

3rd person , singular, middle, present imperative (loṭ) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)