महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-120, verse-9

खड्गेन चाहं निशितेन संख्ये कायाच्छिरस्तस्य बलात्प्रमथ्य ।
ततोऽस्य सर्वाननुगान्हनिष्ये दुर्योधनं चापि कुरूंश्च सर्वान् ॥९॥

9. khaḍgena cāhaṁ niśitena saṁkhye; kāyācchirastasya balātpramathya ,
tato'sya sarvānanugānhaniṣye; duryodhanaṁ cāpi kurūṁśca sarvān.

9. khaḍgena ca aham niśitena saṅkhye
kāyāt śiraḥ tasya balāt pramathya
tataḥ asya sarvān anugān haniṣye
duryodhanam ca api kurūn ca sarvān

9. And I, in battle, having forcefully severed his head from his body with a sharp sword, will then kill all his followers, and also Duryodhana, and indeed all the Kurus.

Words meanings summery:

• खड्गेन (khaḍgena) - with a sword

• च (ca) - and (and, also)

• अहम् (aham) - I (the speaker) (I)

• निशितेन (niśitena) - with a sharp (sword) (by a sharp, with a sharp)

• सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle (in battle, in combat)

• कायात् (kāyāt) - from his body (from the body)

• शिरः (śiraḥ) - his head (head)

• तस्य (tasya) - his (referring to the opponent) (his, her, its, of that)

• बलात् (balāt) - by force (by force, forcibly)

• प्रमथ्य (pramathya) - having severed (having crushed, having churned, having destroyed)

• ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)

• अस्य (asya) - his (referring to the opponent) (of him, of this)

• सर्वान् (sarvān) - all (his followers) (all, entire (masculine accusative plural))

• अनुगान् (anugān) - his followers (followers, attendants)

• हनिष्ये (haniṣye) - I will kill (I will kill, I shall strike)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (Duryodhana (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• कुरून् (kurūn) - the Kurus (clan name) (the Kurus)

• च (ca) - and (and, also)

• सर्वान् (sarvān) - all (the Kurus) (all, entire (masculine accusative plural))

Words meanings and morphology

खड्गेन (khaḍgena) - with a sword

(noun)

Instrumental, masculine, singular of khaḍga

khaḍga - sword, scimitar

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I (the speaker) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I

निशितेन (niśitena) - with a sharp (sword) (by a sharp, with a sharp)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of niśita

niśita - sharp, whetted, keen

Past Passive Participle

derived from root śo/śā with prefix ni

Prefix: ni

Root: śo (class 4)

Note: modifies khaḍgena

सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle (in battle, in combat)

(noun)

Locative, neuter, singular of saṅkhya

saṅkhya - battle, combat, encounter

Root: khyā (class 2)

कायात् (kāyāt) - from his body (from the body)

(noun)

Ablative, masculine, singular of kāya

kāya - body, trunk

शिरः (śiraḥ) - his head (head)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head, skull, top

तस्य (tasya) - his (referring to the opponent) (his, her, its, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

बलात् (balāt) - by force (by force, forcibly)

(noun)

Ablative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

Root: bal (class 1)

प्रमथ्य (pramathya) - having severed (having crushed, having churned, having destroyed)

(indeclinable)

absolutive

derived from root math with prefix pra

Prefix: pra

Root: math (class 9)

ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, from that)

(indeclinable)

Note: Adverb

अस्य (asya) - his (referring to the opponent) (of him, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

सर्वान् (sarvān) - all (his followers) (all, entire (masculine accusative plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: modifies anugān and kurūn

अनुगान् (anugān) - his followers (followers, attendants)

(noun)

Accusative, masculine, plural of anuga

anuga - follower, attendant, going after

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

हनिष्ये (haniṣye) - I will kill (I will kill, I shall strike)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

Note: Atmanepada ending for Parasmaipada root due to context or specific usage, 'se' ending is future middle 1st singular

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (Duryodhana (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name of the eldest Kaurava)

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

कुरून् (kurūn) - the Kurus (clan name) (the Kurus)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his descendants)

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सर्वान् (sarvān) - all (the Kurus) (all, entire (masculine accusative plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: modifies kurūn