महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-116, verse-10

ततो ज्येष्ठो जामदग्न्यो रुमण्वान्नाम नामतः ।
आजगाम सुषेणश्च वसुर्विश्वावसुस्तथा ॥१०॥

10. tato jyeṣṭho jāmadagnyo rumaṇvānnāma nāmataḥ ,
ājagāma suṣeṇaśca vasurviśvāvasustathā.

10. tataḥ jyeṣṭhaḥ jāmadagnyaḥ rumaṇvān nāma nāmataḥ
ājagāma suṣeṇaḥ ca vasuḥ viśvāvasuḥ tathā

10. Then the eldest, Jāmadagnya, named Rumaṇvān, arrived, and Suṣeṇa, Vasu, and Viśvāvasu also came.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• ज्येष्ठः (jyeṣṭhaḥ) - the eldest, oldest

• जामदग्न्यः (jāmadagnyaḥ) - Jāmadagnya (son of Jamadagni)

• रुमण्वान् (rumaṇvān) - Rumaṇvān (a proper name)

• नाम (nāma) - named, by name (adverbially)

• नामतः (nāmataḥ) - by name, according to name

• आजगाम (ājagāma) - came, arrived

• सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Suṣeṇa (a proper name)

• च (ca) - and, also

• वसुः (vasuḥ) - Vasu (a proper name)

• विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (a proper name)

• तथा (tathā) - also, similarly, thus

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

ज्येष्ठः (jyeṣṭhaḥ) - the eldest, oldest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jyeṣṭha

jyeṣṭha - eldest, oldest, best, most excellent

जामदग्न्यः (jāmadagnyaḥ) - Jāmadagnya (son of Jamadagni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jāmadagnya

jāmadagnya - descendant of Jamadagni

Taddhita derivation from Jamadagni

रुमण्वान् (rumaṇvān) - Rumaṇvān (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rumaṇvat

rumaṇvat - Rumaṇvān (name of a son of Jamadagni)

नाम (nāma) - named, by name (adverbially)

(noun)

Accusative, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation, noun

Note: Used adverbially here.

नामतः (nāmataḥ) - by name, according to name

(indeclinable)

From nāman with -tas suffix (adverbial)

आजगाम (ājagāma) - came, arrived

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (liṭ) of āgam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

सुषेणः (suṣeṇaḥ) - Suṣeṇa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suṣeṇa

suṣeṇa - Suṣeṇa (name of a son of Jamadagni)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वसुः (vasuḥ) - Vasu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasu

vasu - Vasu (name of a son of Jamadagni, also a class of deities, wealth, good)

विश्वावसुः (viśvāvasuḥ) - Viśvāvasu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāvasu

viśvāvasu - Viśvāvasu (name of a son of Jamadagni, also a gandharva)

तथा (tathā) - also, similarly, thus

(indeclinable)