महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-148, verse-11

चित्रभानुमनड्वाहं देवं गोष्ठं चतुष्पथम् ।
ब्राह्मणं धार्मिकं चैत्यं ते कुर्वन्ति प्रदक्षिणम् ॥११॥

11. citrabhānumanaḍvāhaṁ devaṁ goṣṭhaṁ catuṣpatham ,
brāhmaṇaṁ dhārmikaṁ caityaṁ te kurvanti pradakṣiṇam.

11. citrabhānum anaḍvāham devam goṣṭham catuṣpatham
brāhmaṇam dhārmikam caityam te kurvanti pradakṣiṇam

11. te citrabhānum anaḍvāham devam goṣṭham catuṣpatham
brāhmaṇam dhārmikam caityam pradakṣiṇam kurvanti

11. They perform circumambulation of the fire, a bull, a deity, a cow pen, a crossroads, a righteous (dharma) Brahmin, and a sacred tree or shrine.

Words meanings summery:

• चित्रभानुम् (citrabhānum) - to fire, to the sun

• अनड्वाहम् (anaḍvāham) - to a bull, to an ox

• देवम् (devam) - to a deity, to a god

• गोष्ठम् (goṣṭham) - to a cow pen, to a cattle shed

• चतुष्पथम् (catuṣpatham) - to a crossroads, to a junction of four roads

• ब्राह्मणम् (brāhmaṇam) - to a Brahmin, to one belonging to the priestly class

• धार्मिकम् (dhārmikam) - righteous (Brahmin), pious (shrine) (righteous, pious, adhering to dharma)

• चैत्यम् (caityam) - to a sacred tree, shrine, monument

• ते (te) - they, those

• कुर्वन्ति (kurvanti) - they perform (circumambulation) (they do, they perform, they make)

• प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - circumambulation (clockwise), salutation

Words meanings and morphology

चित्रभानुम् (citrabhānum) - to fire, to the sun

(noun)

Accusative, masculine, singular of citrabhānu

citrabhānu - having brilliant rays (sun, fire), fire, sun

Bahuvrīhi compound: citrā bhānuḥ yasya saḥ (one whose rays are brilliant).

Compound type : bahuvrihi (citra+bhānu)

• citra – bright, clear, diverse, wonderful
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• bhānu – ray of light, light, sun
  noun (masculine)
  Root: bhā (class 2)

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

अनड्वाहम् (anaḍvāham) - to a bull, to an ox

(noun)

Accusative, masculine, singular of anaḍvān

anaḍvān - bull, ox, draught animal

anaḍvān is the nominative singular, anaḍvāham is the accusative singular.

Root: vah (class 1)

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

देवम् (devam) - to a deity, to a god

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

From root div (to shine).

Root: div (class 4)

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

गोष्ठम् (goṣṭham) - to a cow pen, to a cattle shed

(noun)

Accusative, neuter, singular of goṣṭha

goṣṭha - cow pen, cow shed, cattle station

From go (cow) and sthā (to stand).

Compound type : tatpurusha (go+sthā)

• go – cow, cattle
  noun (feminine)
• sthā – standing, place, station
  noun (neuter)
  From root sthā (to stand).
  Root: sthā (class 1)

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

चतुष्पथम् (catuṣpatham) - to a crossroads, to a junction of four roads

(noun)

Accusative, neuter, singular of catuṣpatha

catuṣpatha - crossroads, junction of four roads

Tatpuruṣa compound or Bahuvrīhi.

Compound type : dvigu (catur+patha)

• catur – four
  numeral
• patha – road, path
  noun (masculine)
  Root: path (class 1)

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

ब्राह्मणम् (brāhmaṇam) - to a Brahmin, to one belonging to the priestly class

(noun)

Accusative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, member of the priestly class, related to Brahman

Derived from brahman.

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

धार्मिकम् (dhārmikam) - righteous (Brahmin), pious (shrine) (righteous, pious, adhering to dharma)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhārmika

dhārmika - righteous, pious, just, virtuous, conforming to dharma

From dharma + suffix ika.

Root: dhṛ (class 1)

Note: Agrees with brāhmaṇam and caityam.

चैत्यम् (caityam) - to a sacred tree, shrine, monument

(noun)

Accusative, neuter, singular of caitya

caitya - a sacred tree, a funeral pile, a sacred building, shrine, monument

From root ci (to heap up).

Root: ci (class 5)

Note: Object of kurvanti pradakṣiṇam.

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Masculine nominative plural of the pronominal stem 'tad'.

Note: Subject of kurvanti.

कुर्वन्ति (kurvanti) - they perform (circumambulation) (they do, they perform, they make)

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of kṛ

From root kṛ, class 8, Parasmaipada.

Root: kṛ (class 8)

प्रदक्षिणम् (pradakṣiṇam) - circumambulation (clockwise), salutation

(noun)

Accusative, neuter, singular of pradakṣiṇa

pradakṣiṇa - circumambulation (keeping right side towards the object), auspicious, favorable

From pra (forward) + dakṣiṇa (right, southern).

Note: Object of kurvanti.