महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-98, verse-22

तं हन्युः काष्ठलोष्टैर्वा दहेयुर्वा कटाग्निना ।
पशुवन्मारयेयुर्वा क्षत्रिया ये स्युरीदृशाः ॥२२॥

22. taṁ hanyuḥ kāṣṭhaloṣṭairvā daheyurvā kaṭāgninā ,
paśuvanmārayeyurvā kṣatriyā ye syurīdṛśāḥ.

22. tam hanyuḥ kāṣṭhaloṣṭaiḥ vā daheyuḥ vā kaṭāgninā
paśuvat mārayeyuḥ vā kṣatriyāḥ ye syuḥ īdṛśāḥ

22. ye īdṛśāḥ kṣatriyāḥ syuḥ tam kāṣṭhaloṣṭaiḥ vā
hanyuḥ vā kaṭāgninā daheyuḥ vā paśuvat mārayeyuḥ

22. Such Kṣatriyas (kṣatriyāḥ) should be killed with sticks and clods of earth, or burned with a straw fire, or killed like animals.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him, that one

• हन्युः (hanyuḥ) - they should kill

• काष्ठलोष्टैः (kāṣṭhaloṣṭaiḥ) - with sticks and clods of earth

• वा (vā) - or

• दहेयुः (daheyuḥ) - they should burn

• वा (vā) - or

• कटाग्निना (kaṭāgninā) - with a fire of straw

• पशुवत् (paśuvat) - like an animal, like cattle

• मारयेयुः (mārayeyuḥ) - they should kill (causative)

• वा (vā) - or

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kshatriyas, warriors

• ये (ye) - who, those who

• स्युः (syuḥ) - they would be, they should be

• ईदृशाः (īdṛśāḥ) - such, of this kind

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him, that one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, those

हन्युः (hanyuḥ) - they should kill

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of han

Root: han (class 2)

काष्ठलोष्टैः (kāṣṭhaloṣṭaiḥ) - with sticks and clods of earth

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kāṣṭhaloṣṭa

kāṣṭhaloṣṭa - stick and clod of earth

Compound type : dvandva (kāṣṭha+loṣṭa)

• kāṣṭha – wood, piece of wood, stick
  noun (neuter)
• loṣṭa – clod of earth, lump of clay
  noun (masculine)

वा (vā) - or

(indeclinable)

दहेयुः (daheyuḥ) - they should burn

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of dah

Root: dah (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

कटाग्निना (kaṭāgninā) - with a fire of straw

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kaṭāgni

kaṭāgni - straw-fire, a fire made of straw or dry leaves

Compound type : tatpuruṣa (kaṭa+agni)

• kaṭa – straw, dry grass, mat
  noun (masculine)
• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)

पशुवत् (paśuvat) - like an animal, like cattle

(indeclinable)

Derived from paśu (animal) with the suffix -vat (like, similar to).

मारयेयुः (mārayeyuḥ) - they should kill (causative)

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of mṛ

Root: mṛ (class 6)

Note: Causative optative form.

वा (vā) - or

(indeclinable)

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kshatriyas, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - warrior, member of the Kṣatriya (warrior/ruling) class

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

स्युः (syuḥ) - they would be, they should be

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of as

Root: as (class 2)

ईदृशाः (īdṛśāḥ) - such, of this kind

(adjective)

Nominative, masculine, plural of īdṛśa

īdṛśa - such, of this kind, like this