महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-205, verse-23

कामक्रोधौ प्रमादश्च लोभमोहौ भयं क्लमः ।
विषादशोकावरतिर्मानदर्पावनार्यता ॥२३॥

23. kāmakrodhau pramādaśca lobhamohau bhayaṁ klamaḥ ,
viṣādaśokāvaratirmānadarpāvanāryatā.

23. kāmakrodhau pramādaḥ ca lobhamohau bhayam
klamaḥ viṣādaśokau aratiḥ mānadarpau anāryatā

23. kāmakrodhau pramādaḥ ca lobhamohau bhayam
klamaḥ viṣādaśokau aratiḥ mānadarpau anāryatā

23. Desire and anger, carelessness, greed and delusion, fear, exhaustion, dejection and sorrow, dissatisfaction, pride and arrogance, and ignobility (anāryatā).

Words meanings summery:

• कामक्रोधौ (kāmakrodhau) - desire and anger

• प्रमादः (pramādaḥ) - carelessness, negligence, error, inadvertence

• च (ca) - and, also

• लोभमोहौ (lobhamohau) - greed and delusion

• भयम् (bhayam) - fear, dread, fright

• क्लमः (klamaḥ) - weariness, exhaustion, fatigue

• विषादशोकौ (viṣādaśokau) - dejection and sorrow

• अरतिः (aratiḥ) - dissatisfaction, aversion, restlessness, disinclination

• मानदर्पौ (mānadarpau) - pride and arrogance

• अनार्यता (anāryatā) - ignobility, unworthiness, uncultured state (anāryatā)

Words meanings and morphology

कामक्रोधौ (kāmakrodhau) - desire and anger

(noun)

Nominative, masculine, dual of kāmakrodha

kāmakrodha - desire and anger

Compound type : dvandva (kāma+krodha)

• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
• krodha – anger, wrath, rage
  noun (masculine)

प्रमादः (pramādaḥ) - carelessness, negligence, error, inadvertence

(noun)

Nominative, masculine, singular of pramāda

pramāda - carelessness, negligence, error, inadvertence

From root 'mad' (to be intoxicated, negligent) with prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: mad (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोभमोहौ (lobhamohau) - greed and delusion

(noun)

Nominative, masculine, dual of lobhamoha

lobhamoha - greed and delusion

Compound type : dvandva (lobha+moha)

• lobha – greed, avarice, covetousness
  noun (masculine)
• moha – delusion, illusion, bewilderment
  noun (masculine)
  From root 'muh' (to be bewildered).
  Root: muh (class 4)

भयम् (bhayam) - fear, dread, fright

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, fright

क्लमः (klamaḥ) - weariness, exhaustion, fatigue

(noun)

Nominative, masculine, singular of klama

klama - weariness, exhaustion, fatigue

From root 'klam' (to be weary).

Root: klam (class 1)

विषादशोकौ (viṣādaśokau) - dejection and sorrow

(noun)

Nominative, masculine, dual of viṣādaśoka

viṣādaśoka - dejection and sorrow

Compound type : dvandva (viṣāda+śoka)

• viṣāda – dejection, despondency, despair
  noun (masculine)
  From root 'sad' (to sink) with prefix 'vi'.
  Prefix: vi
  Root: sad (class 1)
• śoka – sorrow, grief, lamentation
  noun (masculine)
  From root 'śuc' (to grieve).
  Root: śuc (class 1)

अरतिः (aratiḥ) - dissatisfaction, aversion, restlessness, disinclination

(noun)

Nominative, feminine, singular of arati

arati - dissatisfaction, aversion, restlessness, disinclination

Compound of 'a' (negation) and 'rati' (enjoyment, pleasure).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+rati)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• rati – enjoyment, pleasure, delight, attachment
  noun (feminine)
  From root 'ram' (to delight, enjoy).
  Root: ram (class 1)

मानदर्पौ (mānadarpau) - pride and arrogance

(noun)

Nominative, masculine, dual of mānadarpa

mānadarpa - pride and arrogance

Compound type : dvandva (māna+darpa)

• māna – pride, self-respect, estimation
  noun (masculine)
• darpa – arrogance, pride, conceit
  noun (masculine)

अनार्यता (anāryatā) - ignobility, unworthiness, uncultured state (anāryatā)

(noun)

Nominative, feminine, singular of anāryatā

anāryatā - ignobility, unworthiness, uncultured state, vulgarity (anāryatā)

Compound of 'an' (negation) and 'āryatā' (nobility, cultured state).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+āryatā)

• an – not, non-, un-
  indeclinable
• āryatā – nobility, cultured state, excellence
  noun (feminine)
  Derived from 'ārya' (noble) with suffix '-tā'.