महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-165, verse-17

सुवर्णं रजतं चैव मणीनथ च मौक्तिकम् ।
वज्रान्महाधनांश्चैव वैडूर्याजिनराङ्कवान् ॥१७॥

17. suvarṇaṁ rajataṁ caiva maṇīnatha ca mauktikam ,
vajrānmahādhanāṁścaiva vaiḍūryājinarāṅkavān.

17. suvarṇam rajatam ca eva maṇīn atha ca mauktikam
vajrān mahādhanān ca eva vaiḍūryājinarāṅkavān

17. suvarṇam rajatam ca eva maṇīn atha ca mauktikam
vajrān ca eva mahādhanān vaiḍūryājinarāṅkavān

17. Gold, silver, and also gems, and pearls; diamonds, and also very precious treasures, cat's eye gems, antelope skins, and garments made from the hair of the Raṅku deer.

Words meanings summery:

• सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

• रजतम् (rajatam) - silver

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly, even

• मणीन् (maṇīn) - gems, jewels

• अथ (atha) - and (then, now, and)

• च (ca) - and

• मौक्तिकम् (mauktikam) - pearl

• वज्रान् (vajrān) - diamonds

• महाधनान् (mahādhanān) - great treasures, very valuable things

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly, even

• वैडूर्याजिनराङ्कवान् (vaiḍūryājinarāṅkavān) - cat's eye gems, antelope skins, and Raṅku deer hair cloths

Words meanings and morphology

सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

(noun)

Accusative, neuter, singular of suvarṇa

suvarṇa - gold; of a good color; beautiful

Prefix: su

Root: varṇ

रजतम् (rajatam) - silver

(noun)

Accusative, neuter, singular of rajata

rajata - silver; white, shining

Root: raj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly, even

(indeclinable)

मणीन् (maṇīn) - gems, jewels

(noun)

Accusative, masculine, plural of maṇi

maṇi - jewel, gem, pearl

अथ (atha) - and (then, now, and)

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

मौक्तिकम् (mauktikam) - pearl

(noun)

Accusative, neuter, singular of mauktika

mauktika - pearl

derived from muktā (pearl)

वज्रान् (vajrān) - diamonds

(noun)

Accusative, masculine, plural of vajra

vajra - diamond; thunderbolt (of Indra)

Root: vaj

महाधनान् (mahādhanān) - great treasures, very valuable things

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahādhana

mahādhana - great wealth, treasure; very valuable

Compound type : karmadhāraya (mahā+dhana)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• dhana – wealth, treasure, property
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly, even

(indeclinable)

वैडूर्याजिनराङ्कवान् (vaiḍūryājinarāṅkavān) - cat's eye gems, antelope skins, and Raṅku deer hair cloths

(noun)

Accusative, masculine, plural of vaiḍūryājinarāṅkava

vaiḍūryājinarāṅkava - cat's eye gem, antelope skin, Raṅku deer hair cloth (as a list of items)

dvandva compound listing various valuable items.

Compound type : dvandva (vaiḍūrya+ajina+rāṅkava)

• vaiḍūrya – cat's eye gem, beryl
  noun (neuter)
• ajina – skin, hide (especially of a black antelope)
  noun (neuter)
• rāṅkava – made of Raṅku deer hair; a garment made from Raṅku deer hair
  noun (neuter)
  Derived from Raṅku (a kind of deer).

Note: The compound is masculine accusative plural, referring to the collection of items.