महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-212, verse-24

समं वचो निशम्येति बलदेवस्य धीमतः ।
पुनरेव सभामध्ये सर्वे तु समुपाविशन् ॥२४॥

24. samaṁ vaco niśamyeti baladevasya dhīmataḥ ,
punareva sabhāmadhye sarve tu samupāviśan.

24. samam vacaḥ niśamya iti baladevasya dhīmataḥ
punaḥ eva sabhāmadhye sarve tu sam upāviśan

24. Having heard that impartial statement from the wise Baladeva, all of them, indeed, sat down again in the middle of the assembly.

Words meanings summery:

• समम् (samam) - equal, impartial, appropriate

• वचः (vacaḥ) - speech, word, statement

• निशम्य (niśamya) - having heard, having perceived

• इति (iti) - thus, so

• बलदेवस्य (baladevasya) - of Baladeva

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise one, of the intelligent one

• पुनः (punaḥ) - again, anew

• एव (eva) - indeed, only, just

• सभामध्ये (sabhāmadhye) - in the middle of the assembly, in the assembly

• सर्वे (sarve) - all, every

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• समुपाविशन् (samupāviśan) - they sat down together

Words meanings and morphology

समम् (samam) - equal, impartial, appropriate

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sama

sama - equal, same, uniform, impartial, appropriate

वचः (vacaḥ) - speech, word, statement

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, saying

Root: vac (class 2)

निशम्य (niśamya) - having heard, having perceived

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Absolutive form derived from the root śam with the prefix ni-.

Prefix: ni

Root: śam (class 1)

इति (iti) - thus, so

(indeclinable)

बलदेवस्य (baladevasya) - of Baladeva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of baladeva

baladeva - Baladeva (a name of Balarama, Krishna's elder brother)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise one, of the intelligent one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful, sagacious

Possessive suffix -mat to dhī (intellect).

Note: Agrees with Baladevasya.

पुनः (punaḥ) - again, anew

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

सभामध्ये (sabhāmadhye) - in the middle of the assembly, in the assembly

(noun)

Locative, neuter, singular of sabhāmadhya

sabhāmadhya - middle of the assembly, in the assembly

Compound type : tatpuruṣa (sabhā+madhya)

• sabhā – assembly, council, public hall
  noun (feminine)
• madhya – middle, center, central
  noun (neuter)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

समुपाविशन् (samupāviśan) - they sat down together

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of viś

Prefixes: sam+upa

Root: viś (class 6)