महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-212, verse-13

ततो जाम्बूनदाङ्गानि स्पर्ध्यास्तरणवन्ति च ।
मणिविद्रुमचित्राणि ज्वलिताग्निप्रभाणि च ॥१३॥

13. tato jāmbūnadāṅgāni spardhyāstaraṇavanti ca ,
maṇividrumacitrāṇi jvalitāgniprabhāṇi ca.

13. tataḥ jāmbūnadāṅgāni spardhyāstaraṇavanti
ca maṇividrumacitrāṇi jvalitāgniprabhāṇi ca

13. Then, there were objects made of fine gold, possessing excellent coverings, variegated with jewels and corals, and shining with the radiance of a blazing fire.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, hence

• जाम्बूनदाङ्गानि (jāmbūnadāṅgāni) - parts made of Jambu river gold, golden components

• स्पर्ध्यास्तरणवन्ति (spardhyāstaraṇavanti) - having desirable coverings/cushions

• च (ca) - and

• मणिविद्रुमचित्राणि (maṇividrumacitrāṇi) - variegated with jewels and corals

• ज्वलिताग्निप्रभाणि (jvalitāgniprabhāṇi) - having the splendor of a blazing fire, shining like a blazing fire

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, hence

(indeclinable)

जाम्बूनदाङ्गानि (jāmbūnadāṅgāni) - parts made of Jambu river gold, golden components

(adjective)

neuter, plural of jāmbūnadāṅga

jāmbūnadāṅga - made of Jambu river gold; having golden parts/limbs

Compound type : karmadhāraya (jāmbūnada+aṅga)

• jāmbūnada – Jambu river gold, excellent gold
  noun (neuter)
• aṅga – limb, body part, component
  noun (neuter)

स्पर्ध्यास्तरणवन्ति (spardhyāstaraṇavanti) - having desirable coverings/cushions

(adjective)

neuter, plural of spardhyāstaraṇavat

spardhyāstaraṇavat - having excellent/desirable coverings/cushions

suffix -matup for possession

Compound type : bahuvrihi (spardhya+āstaraṇa)

• spardhya – desirable, excellent, worth competing for
  adjective (neuter)
• āstaraṇa – covering, cushion, spread
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

मणिविद्रुमचित्राणि (maṇividrumacitrāṇi) - variegated with jewels and corals

(adjective)

neuter, plural of maṇividrumacitra

maṇividrumacitra - variegated with gems and corals

Compound type : dvandva-tatpurusha (maṇi+vidruma+citra)

• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• vidruma – coral
  noun (masculine)
• citra – variegated, diverse, wonderful
  adjective (neuter)

ज्वलिताग्निप्रभाणि (jvalitāgniprabhāṇi) - having the splendor of a blazing fire, shining like a blazing fire

(adjective)

neuter, plural of jvalitāgniprabha

jvalitāgniprabha - having the radiance of a blazing fire

Compound type : tatpurusha (jvalita+agni+prabha)

• jvalita – blazed, burning, shining
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: jval (class 1)
• agni – fire
  noun (masculine)
• prabha – light, splendor, radiance
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)